検索ワード: äratuntav (エストニア語 - 英語)

peab rooliseadmeruumis olema äratuntav.
be recognisable in the steering gear compartment.

reklaam on sellisena selgesti äratuntav.
advertisements shall be clearly recognisable as such.

kuuldav hoiatus on juhile kergesti äratuntav.
audible warning shall be easily recognised by the driver.

seega on tõeline puhas tõug äratuntav ühetaolisus.
it is thus a genuine pure breed with recognizable uniformity.

algab kindla laeva ehitusena äratuntav tegevus või
construction identifiable with a specific ship begins, or

nii on liidu hääl muudele riikidele kergemini äratuntav.
other countries will identify the union’s voice more easily.

jaefinantsteenuste ja eriti ülemäärase võlgnevuse äratuntav läbikukkumine34;
the recognised failure on retail financial services and particularly on over indebtedness34.

tarbijatele tuleb saata selge ja kergesti äratuntav sõnum.
it is vital to send the consumer a clear message that is easy to identify.

kasutatud on reljeefset sügavtrükki , mis on sõrmega lihtsalt äratuntav .
raised print , which is easy to feel .

korrapäraselt või sellise sagedusega, et süstemaatiline teenus on äratuntav;
or with a regularity or frequency such as to constitute a recognisable systematic service,

hüpoglükeemia võib olla raskesti äratuntav beeta-blokaatoritega ravitavatel patsientidel.
hypoglycaemia may be difficult to recognise in subjects receiving beta blockers.

kergesti äratuntav, arusaadav ja usaldusväärne, ning ei tohiks tarbijat eksitada.
comprehensible and credible and should not mislead consumers.

b) korrapäraselt või sellise sagedusega, et süstemaatiline teenus on äratuntav;
(b) or with a regularity or frequency such as to constitute a recognisable systematic service,

vääveldioksiid on äratuntav lõhna järgi ja redutseerivate omaduste järgi näiteks permanganaatioonide suhtes.
the sulphur dioxide is recognizable by its smell and by its reducing properties in respect, for example, of permanganate ions.

esimees tagab, et üksikhindade teatamisel komitee liikmetele ei ole nende päritolu äratuntav.
the chairman shall ensure that the origin of each price cannot be identified when communicated to the members of the committee.

programmiga kehtestatakse euroopas kultuuri- ja loomesektorites tegutsejatele äratuntav ning lihtne ühtne kontaktpunkt.
the programme establishes a recognizable and simple single entry point for cultural and creative operators in europe.

häiresignaal peab olema selgesti kuuldav ja äratuntav ning olulisel määral erinema muudest maanteeliikluses kasutatavatest helisignaalidest.
the warning signal shall be clearly audible and recognisable and shall differ significantly from the other audible signals used in road traffic.

on vaja võtta kasutusele märgistus, mis on hõlpsasti äratuntav ja annab liha eristamiseks vajalikud garantiid;
whereas it is necessary to adopt a mark which is easily recognizable and which gives the guarantees necessary for the differentiation of the meat;

kehtestatakse ühine logo, mis on kogu liidus äratuntav ning võimaldab kindlaks teha ravimeid üldsusele kaugmüügis pakkuva isiku asukohaliikmesriigi.
a common logo shall be established that is recognisable throughout the union, while enabling the identification of the member state where the person offering medicinal products for sale at a distance to the public is established.

kui kaubamärk, kaubanimi või samalaadne märgistus on seotud määratud sordinimega, peab kõnealune sordinimi olema sellisena hõlpsasti äratuntav.
if a trade mark, trade name or similar indication is associated with the designated denomination, this denomination must be easily recognizable as such.