検索ワード: üldilmet (エストニア語 - 英語)

iga üldilmet mõjutav defekt, sealhulgas:
any defect affecting the appearance including:

viljad, mis pakendi üldilmet ja seisukorda tõsiselt ei kahjusta
fruit not seriously detracting from the appearance and condition of the package

vähesed ja üksikud korgistumisjäljed, mis ei muuda vilja ega pakendi üldilmet
slight and isolated traces of russeting not altering the general appearance of the fruit or of the package

veterinaarravimi manustamine võib manustamiskohal põhjustada lokaalset ajutist õlist üldilmet või karvade kokkukleepumist.
the application of the veterinary medicinal product may produce a local, temporary oily appearance or hair clumping at the application site.

võttes arvesse rõivaesemete üldilmet ja kanga kergust, tuleb seda komplekti käsitada pidžaamana.
taking into account the general appearance of the garments and the lightness of the fabric, this set is to be regarded as a pair of pyjamas.

kas värvihaldus ilma piiranguteta, selle juhatuse või üldilmet saidile, saate vallandada oma loomingulisust.
whether in color management without limitation, its management or general appearance of the site, you can unleash your creativity.

sellel võib olla tühiseid pindmisi vigu, kui need ei mõjuta toote üldilmet, kvaliteeti, säilivust ega esitusviisi.
however, they may have slight superficial defects, provided that these do not impair the general appearance, quality, keeping qualities or presentation of the produce.

neil võivad olla järgmised ebaolulised vead, kui need ei mõjuta toote üldilmet, kvaliteeti, säilivust ega esitusviisi:
they may, however, show the following slight defects provided that these do not impair the general appearance, quality, conservation or presentation of the produce:

salat võib olla värvuselt punakas, kui see on põhjustatud madalast temperatuurist kasvu ajal, kui see ei mõjuta märkimisväärselt toote üldilmet.
in the case of lettuce, a reddish discolouration, caused by low temperature during growth, is allowed, unless it seriously affects the appearance of the produce.

järgmised tühised vead võivad olla lubatud, kui need ei mõjuta toote üldilmet, kvaliteeti, säilivust ja esitusviisi pakendis:
the following slight defects, however, may be allowed provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:

tühised pindmised vead on siiski lubatud, kui need ei mõjuta toote üldilmet, kvaliteeti, säilivust ja esitusviisi pakendis ega ületa:
slight skin defects, however, may be allowed provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package and do not exceed:

need peavad olema veatud, välja arvatud ebaolulised pindmised vead, kui need ei mõjuta toote üldilmet, kvaliteeti, säilivust ega esitusviisi pakendis.
they must be free from defects with the exception of very slight superficial defects, provided that these do not affect the general appearance of the produce, its quality, keeping quality and presentation in the package.