プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kaudne immunofluorestsentstest on kiire meetod, millel on suur tundlikkus ja spetsiifilisus asfi antikehade avastamiseks nii seerumite kui kudede eksudaatidest.
the iift is a rapid technique with high sensitivity and specificity for the detection of asf antibodies from either sera or tissue exudates.
proovide õhutranspordil asfi ühenduse tugilaborisse8 peab pakendi sildistama vastavalt rahvusvahelise lennutranspordi assotsiatsiooni (iata) määrustele.
for air transport of samples to the community reference laboratory for asf(8) the package must be labelled according to iata regulations.
asf-viiruse isolaatide geneetiline iseloomustus on ülimalt oluline, parandamaks olemasolevaid teadmisi asfi molekulaarepidemioloogia ja viiruste geneetilise variatsiooni kohta.
genetic characterisation of asf virus isolates is of major importance to improve the current knowledge on the molecular epidemiology of asf and the genetic variation of viruses.
restriktsiooniensüümianalüüsi ja asf-viiruse isolaatide järjestuse kohta käivad andmed, mis on asfi kiiresti diagnoosimiseks lubatud laboritele kättesaadavad, tuleb edastada ühenduse tugilaborile nii, et seda teavet saaks sisestada kõnealuse labori hallatavasse andmebaasi.
the data from restriction enzyme analysis and sequencing of asf virus isolates available to the laboratories authorised to diagnose asf must be forwarded to the community reference laboratory so that this information can be put onto the database kept by this laboratory.