検索ワード: asjakohasemat (エストニア語 - 英語)

järelmeetmete puhul kasutatakse kõige asjakohasemat järelevalvemeetodit.
follow-up activities shall use the most relevant monitoring method.

välja töötada asjakohasemat süsteemi turismimajanduse ja selle elementide statistiliseks järelevalveks;
develop a more sound system of statistical monitoring and standardisation for tourism activities and relevant data;

nendes käsitletakse artiklis 22 sätestatud vabatahtliku märgistamise ulatust ja toetatakse asjakohasemat märgistamist.
they shall refer to the scope for voluntary labelling provided for in article 22 and support to improve the appropriateness of the labelling.

kui ettevõttel on ligipääs erinevatele aktiivsetele turgudele, siis peab ta kasutama kõige asjakohasemat turgu.
if an enterprise has access to different active markets, the enterprise uses the most relevant one.

teatud reaktsiooni ja selle sünonüümide ning seonduvate seisundite kirjeldamiseks on kasutatud kõige asjakohasemat meddra terminit.
the most appropriate meddra term is used to describe a certain reaction and its synonyms and related conditions.

peci määramisel tuleks kasutada kõige asjakohasemat mudelit, võttes arvesse biotsiidi säilimist ja käitumist keskkonnas.
in the determination of the pec the most appropriate model should be used taking into account the environmental fate and behaviour of the biocidal product.

Äärmiselt oluline on anda avalikkusele paremat ja asjakohasemat teavet, et vältida rännet käsitlevate sensatsioonimaiguliste sõnumite avaldamist meedias.
there is an urgent need to provide better, more accurate information and to avoid sensationalised stories about migration in the media.

kui (majandus)üksusel on ligipääs erinevatele aktiivsetele turgudele, kasutab ta kõige asjakohasemat turgu.
if an entity has access to different active markets, the entity uses the most relevant one.

kohaldada kõige asjakohasemat ja võimalikult vähe koormavat lubade andmise süsteemi sellisel viisil, et saavutada võimalikult suur spektrikasutuse paindlikkus ja tõhusus.
applying the most appropriate and least onerous authorisation system possible in such a way as to maximise flexibility and efficiency in spectrum use.

alternatiivselt võib tootja vea identifitseerimiseks kasutada kõige asjakohasemat veakoodi, mis vastab standardile sae j2012 või standardile sae j1939-73.
as an alternative, the manufacturer may identify the fault using the most appropriate fault code consistent with those given in sae j2012 or in sae j1939-73.

selle esitusviisiga antakse kasutajale tihti asjakohasemat informatsiooni kui olemuspõhist kululiigitust kasutades, kuid samas võib kulude jaotamine otstarvete järgi olla meelevaldne ja suurel määral hinnanguline.
this presentation often provides more relevant information to users than the classification of expenses by nature, but the allocation of costs to functions can be arbitrary and involves considerable judgement.

samuti ei paigalda me oma lehele kolmandate osapoolte reklaame, kuid lubame neil panna meie lehele küpsiseid, mis aitavad meil pakkuda sulle teistel veebilehtedel paremat ja asjakohasemat reklaami.
we never place third party advertising on our websites, but we do allow third parties to set cookies on our websites that enable us to provide more relevant advertisements to you on other websites.

ekp märgib, et ettepandud määruses toodud thhi kvaliteedi uuendatud miinimumstandardid võimal ­ davad inflatsiooni asjakohasemat ja täpsemat mõõtmist ning oodata võib nii liikmesriikidevahelise võrdlemise kui ka thhid käsitlevate andmete usaldusväärsuse paranemist.
the ecb notes that the updated minimum standards for the quality of hicp specified in the draft regulation will result in a more relevant and accurate measurement of inflation and are expected to enhance both the comparability across member states and the reliability of the hicp data.

eelmises paragrahvis kirjeldatud juhtumitel võib esmasel kajastamisel muul juhul selliselt mittemõõdetavate finantsvarade ja -kohustiste õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande kajastatavaks määratlemine kõrvaldada või vähendada oluliselt mõõtmise või kajastamise järjekindlusetust ja anda asjakohasemat informatsiooni.
in cases such as those described in the preceding paragraph, to designate, at initial recognition, the financial assets and financial liabilities not otherwise so measured as at fair value through profit or loss may eliminate or significantly reduce the measurement or recognition inconsistency and produce more relevant information.

on olemas usaldusväärne subkroonilise (90 päeva) toksilisuse uuring, milles on kasutatud kõige asjakohasemat liiki, annust, lahustit ja manustamisviisi;
a reliable sub-chronic (90 day) study is available, provided that the most appropriate species, dosage, solvent and route of administration were used,

kõigil intervjueeritavatel on õigus saada reisimisel kutses nimetatud lähtekohast (töökoha või kodune aadress) intervjuu toimumise kohta tehtud kulutuste eest hüvitist, kasutades vastavalt vahemaale kõige asjakohasemat transpordivahendit.
all interviewees shall be entitled to the reimbursement of their travel expenses from the point of origin specified in their invitation (work or home address) to the place of the interview, by the most appropriate means of transport given the distance involved.

kuigi eelnev teavitamine ei ole kohustuslik, on see väga soovitatav, et teenusepakkujad (lennujaama käitajad ja lennuettevõtjad) saaksid anda kõige asjakohasemat abi, arvestades reisija vajadusi ja reisi eripära.
although, pre-notification is not obligatory, it is highly recommended, to ensure that service providers (airport managers and air carriers) can organise the most appropriate assistance according to your needs and the circumstances of your trip.

struktuurimuutus on põhjustanud kõige väiksemate majandite arvu vähenemise ja kahandanud nende panust põllumajanduse kogutoodangusse, muutes sellega nende kasutamise mittevajalikuks vaatlusalas, mis peaks hõlmama kõige asjakohasemat osa põllumajanduslikust tegevusest (vähemalt 90 % kogu standardsest brutomarginaalist).
the structural change has lead to a decrease in the number of the smallest holdings and in their contribution to the total output of agriculture, thereby making their use unnecessary in order for the field of survey to cover the most relevant part of the agricultural activity (at least 90 % of total standard gross margin).