検索ワード: ehitusettevõtetele (エストニア語 - 英語)

paremad, rangemad normid on ühtmoodi kasulikud nii rahvatervisele, kohalikele võimuorganeile kui ka ehitusettevõtetele.
better, stricter standards are good news for public health, local authorities and construction firms alike.

lisaks aitab programm oma väikeste tellimustega kaasa leipzigi ehitusettevõtetele, et stabiliseerida kohalikku majandust.
finally, by generating small orders for leipzig’s building industry, the programme is providing an additional economic stabilisation effect. ect.

liidu tootjad konkureerivad samadel turgudel ja müüvad sageli samadele klientidele või siis teiste liidu tootjate ehitusettevõtetele.
the union producers were competing on the same markets and often selling to the same customers, or to the construction companies of each other.

katseprojekt – kindlustuse kät­tesaadavuse lihtsustamine füüsi­lisest isikust ehitusettevõtjatele ja väikestele ehitusettevõtetele, et ergutada uuendustegevust ja ökotehnoloogia edendamist euroopa liidus
pilot project — facilitating access to insurance by selfemployed builders and small building firms so as to stimulate innovation and the promotion of eco-technologies in the european union

esialgses uurimise etapis need väited kinnitust ei leidnud. enamgi veel, leiti, et liidu tootjad konkureerivad samadel turgudel ja müüvad sageli samadele klientidele või siis teiste liidu tootjate ehitusettevõtetele.
the investigation at the provisional stage did not confirm these allegations moreover, it was found that the union producers were competing on the same markets and often selling to the same customers, or to the construction companies of each other.

ehitusettevõtetele pakutavate laenude osas vastasid määruses sätestatud normid varem kehtinud seaduse alusel kehtestatud määruses nr 467/1991 sätestatud normidele [16].
as regards lending to building contractors the rules in that regulation mirrored those laid down in the previous regulation 467/1991 of the same name applicable under the former act [16].

„oleme rahul teises kvartalis sõlmitud uute ehituslepingute mahuga eestis, ent lepingute portfelli hoidmine ja kasvatamine on ehitusettevõtetele suur väljakutse, kuna konkurents on jätkuvalt tihe ja turg hinnakeskne, mistõttu võetakse pakkumistel suuri riske.
“we’re satisfied with the volume of new construction contracts signed in the second quarter in estonia, yet maintaining and growing the contract portfolio will continue to be a big challenge for construction companies as the competition is tight and the market is price-sensitive, due to which major risks are being taken in bidding on contracts.

kuna puit on vaid üks ehituses kasutatavatest toormaterjalidest, tugevdavad puidukava alusel ehitusettevõtetele antud toetused selliste ettevõtjate seisundit võrreldes teiste ehituses konkureerivate ettevõtjatega [47].seda arvestades on järelevalveamet seisukohal, et puidukava alusel rahaliste toetuste andmine ettevõtetele kahjustab konkurentsi ja mõjutab kaubandust.
moreover, since wood is merely one of the raw materials used in the construction business, grants received by construction companies under the wood scheme will strengthen their position compared to other undertakings competing in the construction business [47].on this basis, the authority considers that the grant of financial support to undertakings under the wood scheme will distort competition and affect trade.