検索ワード: enamusaktsionär (エストニア語 - 英語)

enamusaktsionär
majority shareholder

muu teave: enamusaktsionär on sergei bout;
other information: majority shareholder is sergei bout.

uure pereettevõtte juhtorganisse kuuluv pereliige või enamusaktsionär
ceo, coo, cfo or other c-suite exec/director level in listed/private corporations

peale selle oli ngp abi andmise hetkel simpe enamusaktsionär.
further, ngp was the majority shareholder of simpe at the time the aid was granted to this firm.

nende tehingute tulemusel on ida endiselt ettevõtja nauta enamusaktsionär.
as a result of those transactions the ida remains the majority shareholder in nauta.

erastamise raamides sõlmisid zaci enamusaktsionär ja erainvestor lepingu riikliku organisatsiooniga.
in the framework of the privatisation, zac's majority shareholder and private investor concluded a contract with a state organisation.

esiteks selgitasid itaalia ametiasutused, kuidas sai ettevõtjast sfirs ettevõtja legler enamusaktsionär.
firstly, the italian authorities explained how sfirs had become the majority shareholder in legler.

teie olete selle ettevõtte enamusaktsionär, kas teil on sõnum, mida tahaksite välja öelda?
you are the majority shareholder in the company, do you have a message to convey?

teie olete selle ettevõtte enamusaktsionär, kas teil on sõnum, mille tahaksite välja öelda?”.
you are the majority shareholder in the company, do you have a message to convey?’.

Äriühingul on üks tütarettevõtja – daewoo romania (edaspidi „dwar”), kes on ka mecatimi enamusaktsionär.
the company has one subsidiary, daewoo romania (‘dwar’), which is also the majority shareholder in mecatim.

ainus koostööd tegev hiina rv eksportiv tootja ei olnud tõepoolest võimeline tõendama, et ta on riiklikust sekkumisest piisavalt sõltumatu, kuna ettevõtja enamusaktsionär on hiina riikliku ülikooli tütarettevõtja.
indeed, the sole cooperating exporting producer in the prc was not in a position to demonstrate that it is sufficiently independent from state interference as its controlling shareholder is a subsidiary of a public chinese university.

lisaks ei omanda mol otsest ega kaudset vähemusosalust ettevõtetes mol wmt ja mol storage 10-aastase perioodi jooksul seni, kuni e.on on nende ettevõtete peamine enamusaktsionär.
in addition, mol will not to acquire direct or indirect minority stakes in mol wmt and mol storage for a period of 10 years as long as e.on is a majority shareholder of these companies.

kõnealused meetmed, mis hoidsid ära majandustegevuse seiskamise, võttis küll berliini liidumaa, seega bgb enamusaktsionär. ent siiski on selge, et turumajanduslikult tegutsev kapitaliandja kõnealuseid vahendeid antud tingimustel andnud ei oleks.
although the measures in question, which benefited bgb before its business activities were terminated, were taken by the land of berlin, i.e. by bgb's majority shareholder, it had already been noted that a market‐economy investor would not have provided those resources on the same terms.

poola riigiasutused väitsid, et ida investeering ettevõtja nauta võlakirjadesse oli kontsernisisene investeering, sest ida-st pidi peagi saama ettevõtja nauta enamusaktsionär (vt põhjendus 7).
poland stated that the ida’s investment in nauta bonds was an intra-group investment as the ida was soon to become the majority shareholder in nauta (see recital 7 above).

kolmandaks ning lisaks viimatinimetatud kaalutlusele, toovad tšehhi ametiasutused välja, et enne lõplikku heakskiitu 2004. aasta märtsis, oli tšehhi väärtpaberikomisjon juba tagasi lükanud ühe ettevõtja inh ja ühe ettevõtja lnm (ettevõtja inh enamusaktsionär) taotluse.
third, in addition to the last consideration, the czech authorities indicate that, before eventually granting its approval in march 2004, the csc had already rejected one submission by inh and one by lnm (the majority shareholder of inh).