検索ワード: iseeneses (エストニア語 - 英語)

asi iseeneses
ding an sich

konkurentsivõime ei ole eesmärk iseeneses.
competitiveness is not an end in itself.

eli nähtavus ei ole eesmärk iseeneses.
eu visibility is not an end in itself.

variser seisis ning palus iseeneses n
the pharisee stood and prayed thus with himself, god, i thank thee, that i am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

siiski ei ole liikuvus eesmärk iseeneses.
however, mobility is not an end in itself.

lisaks ei ole ühtne turg eesmärk iseeneses.
besides, the single market is not an end in itself.

euroopa elektrienergia siseturg ei ole eesmärk iseeneses.
an internal electricity market for europe is not an end in itself.

„piiriülese teabevahetuse parandamine ei ole eesmärk iseeneses.
"improving cross-border information exchange is not an end in itself.

ja kohe tundis jeesus oma vaimus, et nad iseeneses n
and immediately when jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, why reason ye these things in your hearts?

siis need, kes temaga lauas istusid, hakkasid iseeneses m
and they that sat at meat with him began to say within themselves, who is this that forgiveth sins also?

see on asjaolu, et statistilised andmed ei ole olulised iseeneses.
this is the fact that statistical data is not important in itself.

seega on kommunikatsioon vaid täiendav mehhanism ja mitte asi iseeneses.
thus, communication is a complementary mechanism and not an end in itself.

see ei ole eesmärk iseeneses, vaid vahend suuremate eesmärkide saavutamiseks.
it is not an end in itself, but a means to higher ends.

lõplikult väljakujundatud majandus- ja rahaliit ei saa aga olla eesmärk iseeneses.
a complete emu is however not an end itself.

lisaks sellele tuleb teadvustada, et arukas reguleerimine ei ole eesmärk iseeneses.
this must be accompanied by a greater recognition that smart regulation is not an end in itself.

euroopa liit peab leidma ka iseeneses vahendeid enda ees seisvate demograafiliste probleemide lahendamiseks.
the european union must also find its own home-grown solutions to the demographic challenges it faces.

keelte õppimine ei ole eesmärk iseeneses, vaid peaks pakkuma igale inimesele uusi väljavaateid.
language learning is not an aim in itself but should provide prospects for each individual.

sellepärast otsustatigi brüsseli tippkohtumisel, et konkurents on euroopale vahend, mitte eesmärk iseeneses.
that is why at the brussels summit it was decided that for europe competition was a means rather than an end in and of itself.

funktsionaalne sÕltumatuskeskpanga sõltumatus ei ole eesmärk iseeneses, vaid vahend selgelt määratletud ülimusliku sihi saavutamiseks.
vat rates will rise on bread, milk and other food from 0% to 5%, on restaurant services from 8% to 15%, and on medicine and land plots from 0% to 15%.

looodus pole mitte ainult väärtus iseeneses, vaid sellel on ka tähtis osa meie majanduses ja elukvaliteedi parandamises.
by protecting our natural heritage we can ensure that the rich diversity of plants, animals and habitats in europe is maintained for generations to come.