検索ワード: käibemaksusüsteemi (エストニア語 - 英語)

käibemaksusüsteemi lihtsustamine
simplifying vat

eli käibemaksusüsteemi rakendusmeetmed
implementing measures for eu system of value added tax

lihtsama käibemaksusüsteemi saavutamine
towards a simpler vat system

kehtiva käibemaksusüsteemi muutmine.
modification of the current vat system.

eli ümberkujundatud käibemaksusüsteemi põhijooned
the fundamental features of a reshaped vat system for the eu

kuidas tagada käibemaksusüsteemi neutraalsus
how to ensure the neutrality of the vat system

käibemaksusüsteemi tõhus ja ajakohane haldamine
an efficient and modern administrating of the vat system

see raskendab ühtse käibemaksusüsteemi loomist.
this weakens the objective of a common vat system.

2.6.3 praeguse käibemaksusüsteemi muutmine
2.6.3 modifying the common vat system

Ühist käibemaksusüsteemi kuni jaemüügietapi lõpuni.”
the common system of [vat] shall be applied up to and including the retail trade stage.’

see tuleks kasuks ka käibemaksusüsteemi tulevikukindlusele.
this would also make the definitive vat system more future-proof.

Ühist käibemaksusüsteemi kohaldatakse kuni jaemüügietapi lõpuni.
the commom system of value added tax shall be applied up to and including the retail trade stage.

arvete esitamine on kehtiva käibemaksusüsteemi keskne osa.
invoicing is a central element in the current vat system.

käibemaksusüsteemi kohandamine digitaalsele majandusele ja vkede vajadustele
adapting the vat system to the digital economy and the needs of smes

liikmesriigid kohandavad oma praeguse käibemaksusüsteemi käesoleva direktiiviga.
member states shall adapt their present value added tax system to this directive.

miks tuleb algatada arutelu käibemaksusüsteemi üle just praegu?
why launch a debate on the vat system now?

tavapärase käibemaksusüsteemi kohta tehakse üksnes vastav märge.
for the normal vat system only its indication is entered.

liikmesriigid kohandavad oma praeguse käibemaksusüsteemi käesoleva direktiivi järgi.
member states shall adapt their present value added tax systems to this directive.

käibemaksusüsteemi muutmiseks pettustega võitlemise eesmärgil võetavate meetmete kohta
on measures to change the vat system to fight fraud

käibemaksusüsteemi neutraalsuse tagamiseks tuleb kõrvaldada topeltmaksustamise või maksustamatajätmise oht.
if the neutrality of the vat system is to be ensured, the risk of double taxation or non-taxation must be eliminated.