検索ワード: kõrvaltähendus (エストニア語 - 英語)

määratluse „kokkuhoiupoliitika” negatiivne kõrvaltähendus annab kogu arvamusele ühekülgse suunitluse.
the negative connotations of the term "austerity policy" give a one-sided slant to the whole opinion.

tundub, et kõnealust kahte mõistet kasutatakse tänapäeval sünonüümidena, sooviga kaotada väärtpaberite kontseptsioonist nii alternatiivsete investeeringute kui ka avatud investeerimisfondide asendustoodete kõrvaltähendus.
it seems that these two concepts are being used interchangeably, in an attempt to divest the concept of transferable securities of any connotation of being an alternative investment or a ucits-substitute.

mõnes riigis, eriti kesk- ja ida-euroopas, on sõnal „ühistu” lausa negatiivne kõrvaltähendus.
in some countries "cooperative" even has a bad connotation particularly in central and eastern europe countries.

ma kardan, et sellel on mulle samasugune mõju nagu alexile filmis "kellavärgiga apelsin” - ja samadel põhjustel, nimelt seetõttu, et sellel on halb kõrvaltähendus.
i am afraid it has rather the same effect on me as it has on alex in a clockwork orange and for the same reasons, namely that it has bad connotations.