検索ワード: kasumita (エストニア語 - 英語)

kasumita
no profit

kasumita lepingud ja pensionikindlustuslepingud, millel ei ole tagasiostuväärtust.
without-profits contracts, and annuity contracts with no surrender value.

kasumita _bar_ 500 _bar_ — _bar_ — _bar_
no profit _bar_ 500 _bar_ — _bar_ — _bar_

ettevõtted tegutsevad minimaalse kasumiga või üldse ilma kasumita isegi juhul, kui neil on avalike teenuste osutamise leping.
companies are operating at marginal or no profit, even where they have public service contracts.

tänapäeval on vereülekande aluseks vabatahtliku doonorluse põhimõtted, nii doonori kui retsipiendi anonüümsus, doonori heategevus ning vereülekandega seotud asutuste kasumita toimimine.
modern blood-transfusion practice has been founded on the principles of voluntary donor services, anonymity of both donor and recipient, benevolence of the donor, and absence of profit on the part of the establishments involved in blood transfusion services.

4.4 kuid kulupõhised hinnad, isegi kui nad jätavad teenuseosutaja ilma kasumita, ei ole taskukohasuse sünonüümiks ega taga juurdepääsu kõikidele teenustele taskukohase hinnaga.
4.4 cost-oriented tariffs, however, even without a profit margin for the provider, are not the same thing as economic accessibility and nor do they guarantee access for all to services at affordable prices.

asjaolu, et registreerimistasu on kasumita ettevõtetele 150 naelsterlingit ja tegutsevatele ettevõtetele 300 naelsterlingit, ei tähenda riigiabi, sest registreerimistasu erinevust suuruses 150 naelsterlingit tuleb käsitleda kui de minimis.
the fact that the registration fee is gbp 150 for non-profit-making companies and gbp 300 for active companies does not constitute state aid as the difference in registration fee of gbp 150 must be considered to be de minimis.

Ühenduse tootmisharus toimus suurenenud nõudlusele ja langenud hindadele vaatamata turuosade vähenemine kasvaval turul, mille mõju oli suurem eespool nimetatud positiivsete arengute mõjust, ja mille tulemuseks oli kasumita tootmise lähedane olukord uurimisperioodil.
indeed, the community industry suffered from eroding market shares in a growing market though demand and reduced prices resulting in a quasi loss-making situation during the ip which in fact more than offset the aforementioned positive developments.

pärast esialgsete ja lõplike järelduste teatavakstegemist väitis üks indoneesia eksportiv tootja, et tehingute kasumlikkuse kontrollimise käigus ei oleks pidanud jagama üksikute tehingute müügi-, üld- ja halduskulusid käibega ja et sedasi arvutades tuli välja, nagu oleks paljud tehingud jäänud kasumita.
following provisional and definitive disclosures, one indonesian exporting producer claimed that in testing the profitability of transactions, the selling, general and administrative (sg&a) expenses, should not have been allocated to individual transactions on the basis of turnover, and that this had led to a number of transactions being found to be unprofitable.