検索ワード: kaugem eesmärk (エストニア語 - 英語)

eesmärk
target

eesmärk,
purpose;

eesmärk:
the number of academic hours:

miski ei ole tõest kaugem.
nothing could be further from the truth.

projekti kaugem eesmärk on aidata kaasa turvameetmete ja kontrollitulemuste ning volitatud ettevõtjate vastastikusele tunnustamisele.
the long term goal of this project is to facilitate agreement on the mutual recognition of security measures, control results and authorised economic operators.

kaugem eesmärk on see, et veebisait ajakohastaks ja täiustaks inimeste võimalusi saada õigusalast teavet ja nõu.
eventually, the site will modernise and streamline the way people receive legal information and advice.

me näeme komisjoni, kes nagu tema presidentki on väsinud, kellel puudub kaugem eesmärk ja kes on kaotanud poliitilise julguse.
a commission which, like its president, is tired, lacking in vision and bereft of political courage.

2006. aastal lepiti majandus- ja rahandusküsimuste nõukogus kokku, et euroala ühine esindatus imfis on kaugem eesmärk.
in 2006, the ecofin council agreed that the move to a single euro area chair in the imf would be a longer-term goal.

komisjoni kaugem eesmärk on parandada liikmesriikide lipu mainet, et teha euroopa laevastikust kvaliteetne laevastik, kuid säilitada konkurentsivõimeline keskkond kolmandate riikide suhtes.
the commission’s ultimate objective is to make the flags of the member states more attractive, thereby transforming the european fleet into a quality fleet, while at the same time maintaining a competitive environment vis-à-vis third countries.

euroala kvartalikontode andmed sõltuvad suurel määral teistest kvartaalsetest andmeallikatest ja seetõttu toodetakse need hiljem . kaugem eesmärk on teha need kättesaadavaks kolme kuu jooksul pärast aruandekvartali lõppu .
a list of these instruments can be found in section 16 ; with the passage of time they have tended to cover wider areas of the provision of statistical data to the ecb , within the scope set out in community legislation .

see piirkond on vahest east ridingu füüsiliselt kõige kaugem paik ning põhiprobleem ongi majanduslik ja sotsiaalne kõrvalejäetus.
this area is perhaps the most physically remote part of the east riding of yorkshire, and economic and social exclusion is a key issue.

mitme lõikumispunkti puhul valitakse 1. vööndi jaoks eesmine kõige kaugem punkt ning 2.
if there are several points of contact, the one furthest towards the front shall be selected for zone 1 and the one furthest towards the rear shall be selected for zone 2.

mida kaugem ja eraldatum on piirkond ning mida sealt lahkub elanikke, seda tugevamalt mõjutab neid lairibaühenduse ja interneti puudumine.
the more regions are remote, isolated and depopulated, the more they suffer most from the lack of broadband connections and access to internet.

mitme lõikumispunkti puhul vastab eesmine kõige kaugem punkt sõiduki eesmisele tasapinnale ning tagumine kõige kaugem punkt sõiduki tagumisele tasapinnale.
if there are several points of contact, the one which is furthest forward shall correspond to the front plane and the one furthest rearward shall correspond to the rear plane.

pikkust mõõdetakse kinnituspunktist (klambri kaugem ots) pudelikaelani ning vaatleja peaks seda iga paari päeva tagant kontrollima.
the length measurement is taken from the attachment point (terminal end of the clip) to the neck of the bottle, and should be checked by the observer every few days.

mitme lõikumispunkti puhul valitakse 1. vööndi jaoks eesmine kõige kaugem punkt ning 2. vööndi jaoks tagumine kõige kaugem punkt.
if there are several points of contact, the one furthest towards the front shall be selected for zone 1 and the one furthest towards the rear shall be selected for zone 2.

meenutades, et uruguay vooru vahekokkuvõttes kokku lepitud nende kaugem eesmärk on luua õiglane ja turule suunatud põllumajandusalase kaubanduse süsteem ning et reformiprotsessi tuleks algatada läbirääkimistega toetus- ja kaitsekohustuste üle ning tugevdatud ja tõhusamalt toimivate gatti reeglite ja korra kehtestamisega;
recalling that their long-term objective as agreed at the mid-term review of the uruguay round 'is to establish a fair and market-oriented agricultural trading system and that a reform process should be initiated through the negotiation of commitments on support and protection and through the establishment of strengthened and more operationally effective gatt rules and disciplines';

Üldisemalt võttes ei ole teatises võetud kohustusi liigendatud ajaliselt: minevik, lähitulevik, kaugem tulevik, kohustused tulevaste põlvkondade ees.
from a more general standpoint, the commitment expressed in the communication lacks a reference time frame: are we talking about a commitment in the past, the short-term future, the medium term or vis-à-vis future generations?