検索ワード: keelustamises (エストニア語 - 英語)

kuid selles keelustamises puudus erapooletus.
but this banning lacked impartiality.

nõukogu lepib kokku tubakareklaami keelustamises.
the council agrees to ban tobacco advertising.

interneti teel pakutavate hasartmängude keelustamises ja keelu jõustamises (
1 ronment-friendly goods and services (

küsimus ei ole mitte ainult kassettlahingumoona kasutamise, varumise ja sellega kauplemise keelustamises, küsimus on ka selle tootmises.
it is not just about banning the use and stockpiling of cluster bombs and the trade in these weapons; it is also about production.

seoses nõrkade külgedega mainiksin lisaks mitmetele kitsendustele kantserogeensete, mutageensete ja toksiliste ainete keelustamises ära iseseisvate kolmandate osapoolte poolse sertifitseerimise idee.
with regard to the disappointments, i would mention, aside from the numerous derogations from the ban on carcinogenic, mutagenic and toxic substances, the abandonment of the idea of certification by independent third parties.

euroopas kohaldatakse üha enam koordineeritud meetmeid kokaiiniga kaubitsemise vastu ning kavandatakse valitsustevahelise rakkerühma loomist portugali, mis on sobiv koht, arvestades riigi üha tähtsamat rolli kokaiini keelustamises.
the new data confirm cocaine’s place in europe as overall the second most commonly used illicit drug, after cannabis and ahead of both ecstasy and amphetamine on all measures, and estimates of last month use of cocaine are now more than double those for ecstasy.

tundub, et see on ikkagi nn diskrimineerimine ja terve el koondub vaese leedu vastu, kes on n-ö süüdi väärtushinnangute mõjutamise keelustamises ja perekonnaväärtuste propageerimises.
well, no, it seems that this is 'discrimination', and the entire eu is mobilising against poor lithuania, which is 'guilty' of banning proselytising and of encouraging family values.

komisjon kinnitas kogu protsessi vältel selgelt, vähemalt mulle, et kui nõukogu ja euroopa parlament jõuavad kokkuleppele kaugemaleulatuvas kompromissis, sealhulgas täielikus keelustamises, siis toetaks komisjon seda.
the commission has been clear throughout the process, at least with me, that if the council and parliament had reached a more far-reaching compromise involving a total ban, the commission would have accepted it.

tettnangi üheks iseärasuseks on see, et humalataimi väetatakse õitsemise ajal haljasväetistaimedega (erinevalt teistest humalakasvatuspiirkondadest on tettnangi humalakasvatajad kokku leppinud herbitsiidide keelustamises), seega puudub vajadus täiendava harimise järele.
one peculiarity is that a green cover crop is sown during the flowering phase (unlike in other regions, the hop-growers in the tettnang region have voluntarily forbidden the use of herbicides), which means that no further tillage is required.

nõukogu võtab arvesse Üro peaassamblee 52. istungjärgu esimese komitee vastu võetud resolutsiooni jalaväemiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende hävitamise kohta, resolutsiooni jalaväemiinide keelustamises osalemise kohta ja resolutsiooni ülemääraselt kahjustavate või valimatu toimega tavarelvade kasutamise keelustamist ja piiramist käsitleva konventsiooni kohta;
considering the adoption by the first committee of the 52nd united nations general assembly of the resolution on the convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction, the resolution on contributions towards banning anti-personnel landmines and the resolution on the convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects;