検索ワード: krediidivõimet (エストニア語 - 英語)

krediidivõimet hinnatakse ecafi krediidinõudeid käsitlevate eeskirjade kohaselt.
the creditworthiness is assessed using ecaf rules for credit claims.

täielik läbipaistvus võimaldab paremini hinnata eri liikmesriikide rahaturgude krediidivõimet.
full transparency will allow the financial markets to better assess the creditworthiness of the different member states.

krediidivõimet hinnatakse ecafi krediidi ­ nõudeid käsitlevate eeskir ­ jade kohaselt.
the creditworthiness is assessed using ecaf rules for credit claims

eesmärk see kõik kontrolli enne kui krediit on tagada võimalikult palju krediidivõimet kliendile.
the purpose of all this checking before giving credit is to ensure as much as possible the creditworthiness of the customer.

omakapitali osa bilansis suureneb samuti, parandades nii suhtelist võlataset kui ka hsw krediidivõimet.
this will also increase the share of equity on the balance sheet, improving both the relative level of indebtedness and hsw’s creditworthiness.

krediidivõimet hinnatakse ecafi krediidinõudeid käsitlevate eeskirjade kohaselt . väljalaskmiskoht arveldamise / töötlemise kord
eurosystem procedures . place of issue settlement / handling procedures type of issuer / debtor / guarantors place of establishment of the issuer / debtor or guarantor acceptable markets currency minimum size

selle aruande 5. jaos analüüsib deloitte ettevõtja hsy krediidivõimet 1999. aastal ja järgnevatel aastatel.
in the section 5 of this report, deloitte analyses the creditworthiness of hsy in 1999 and in the following years.

laenuandja peab hindama tarbija krediidivõimet tema poolt esitatud teabe ning vajaduse korral andmebaasidest tehtud päringute alusel.
the lender is requested to assess the consumer’s creditworthiness on the basis of information disclosed by the latter and, where appropriate, consultation of databases.

krediidiasutus ei või astuda ärisidemetesse vastaspoolega tema krediidivõimet hindamata ja peab asjakohaselt arvestama arveldusega seotud ja sellele eelnevat krediidiriski.
the credit institution shall not undertake business with a counterparty without assessing its creditworthiness and shall take due account of settlement and pre‐settlement credit risk.

me peame tagama reitinguagentuuride sõltumatuse ja see tähendab, et me ei tohi lubada reitinguagentuuride rahastajateks neid, kelle krediidivõimet kontrollitakse.
we have to guarantee the independence of rating agencies and this means that we must not allow rating agencies to be financed by those whose credit worthiness is being checked.

nende ülesanne on püsida elu - ja maksejõuline ning kontrollida laenuvõtjate krediidivõimet , juhtides seeläbi nende võetavaid riske .
it 's their responsibility to remain viable and solvent , and to check the creditworthiness of borrowers and thus to manage the risks they assume .

hiina rv valitsus väitis, et komisjon ei suutnud hinnata konkreetsete uuritud menetlusosaliste krediidivõimet, samuti nagu kaetud kvaliteetpaberi juhtumi raames.
the goc claimed that the commission failed to assess the creditworthiness of the actual parties investigated as it did in the coated fine paper case.

lisaks toetab komitee algatusi, mille eesmärk on kõrvaldada takistused, et laenuandjad saaksid täpsemini hinnata krediidivõimet ja -riski.
furthermore, the eesc supports initiatives to remove impediments to more accurate assessment of credit worthiness and risk by lenders.

kas me ei julgusta inimesi võtma liiga palju laenu, kui ei muuda rangemaks tingimusi, mille kohaselt peavad laenuandjad kontrollima tarbija krediidivõimet?
are we not in danger of encouraging people to take on too much debt if we do not further strengthen the conditions for lenders to check consumers' creditworthiness?

1.6 töös on mitmeid teisi algatusi, mille eesmärk on kõrvaldada takistused, et laenuandjad saaksid täpsemini hinnata krediidivõimet ja -riski.
1.6 several other initiatives are under way to remove impediments to more accurate assessment of credit worthiness and risk by lenders.

meede ühendab investeerimisstiimulidvkede omakapitali suurendamisega.tänu meetmele soovivad vked rohkem investeerida, nad muutuvad ebastabiilse majandusolukorra suhtes tugevamaks ning parandavad oma krediidivõimet 2007. aastal jõustuva basel ii järeldusi silmas pidades.
the measure links investment incentives with improving the equity base of smes. this will increase their willingness to invest, make them more resilient in the varying economic climate and improve their credit status against the background of the basle ii conclusions which enter into force in 2007.

lairibavõrgu peamiselt linnapiirkondadena määratletud sihtpiirkondadele vastav geograafiliselt mitmekesine portfell, mille kaudu portfellihaldurid saavad kasu, pakkudes juurdepääsu sihtotstarbelistele rahastamisvahenditele, mida aktiveeritakse või mille krediidivõimet suurendatakse 1 miljardi euro suuruse panusega eli eelarvest.
geographically diversified portfolio of broadband projects corresponding to the broadband target areas, predominantly identified as the suburban areas, for which portfolio companies will benefit from access to dedicated financial instruments, catalyzed and/or credit-enhanced by a financial contribution of €1 bn from the eu budget.

krediidiandja peab hindama tarbija krediidivõimet vajaduse korral tarbijalt saadud piisava teabe alusel ja vajadusel asjakohaste andmebaasidega konsulteerides (artikli 8 lõige 1).
the creditor will have to assess the creditworthiness of the consumer on the basis of sufficient information, where appropriate obtained from the consumer and, where necessary, on the basis of a consultation of a database [article 8 (1)].

„hinnatav ettevõte” – juriidiline isik, kelle krediidivõimet otseselt või kaudselt krediidireitinguga hinnatakse olenemata sellest, kas ettevõte on sellise krediidireitingu tellinud või mitte või krediidireitingu koostamiseks teavet andnud;
"rated entity" means a legal person whose creditworthiness is explicitly or implicitly rated in the credit rating, whether it has solicited that credit rating or not or provided information for that credit rating;