検索ワード: kulumiskindluse (エストニア語 - 英語)

kulumiskindluse katse
durability test

kulumiskindluse ja mikrolibisemiskatse
abrasion and microslip test

konditsioneerimine kulumiskindluse määramiseks
abrasion conditioning

lisa – kulumiskindluse ja mikrolibisemiskatse
annex 5 — abrasion and microslip test

liide vanandamismenetlus kulumiskindluse hindamiseks
appendix 3 ageing procedure for evaluation of durability

klaasi välimise poole kulumiskindluse katse
test of resistance to abrasion on the outer face

kulumiskindluse ja hoidiku lindi lÄbilibisemise katse
abrasion and microslip test

(saastetõrjeseadmete kulumiskindluse kontrollimise kestvuskatse kirjeldus)
(description of the endurance test for verifying the durability of pollution control devices)

lisa: kulumiskindluse ja hoidiku lindi läbilibisemise katse
annex 10: dual buckle test annex 11: abrasion and microslip test

saastekontrolliseadmete kulumiskindluse kontroll (5. tüüpi katse)
verifying the durability of pollution control devices (type 5 test)

v tüüp: - kulumiskindluse tüüp: 80 000 km, ei kohaldata1
type v: - durability type: 80 000 km, not applicable (1)

v tüübi katsetus (vananemiskatse saastetõrjeseadmete kulumiskindluse kontrollimiseks)
type v test (ageing test for verifying the durability of anti-pollution devices)

selles fikseeritakse ühtlasi menetlused obd-süsteemide kulumiskindluse määramiseks.
it also sets procedures for determining the durability of obd systems.

kulumiskindluse katserežiim koosneb 11 tsüklist, millest igaüks 6 km pikkune,
the durability test schedule is composed of 11 cycles covering 6 kilometres each,

lisa – v tÜÜbi katse (saastetõrjeseadmete kulumiskindluse kontrollimise kestvuskatse kirjeldus)
annex 9 — type v test (description of the endurance test for verifying the durability of pollution control devices)

kõigi ottomootoriga varustatud mootorsõidukite summutitoru heitgaaside, kütuseaurude, karterigaaside ja saastetõrjeseadmete kulumiskindluse suhtes
the tailpipe emissions, evaporative emissions, emissions of crankcase gases and the durability of anti-pollution devices for all motor vehicles equipped with positive-ignition engines

kulumiskindluse katsetuse järgimiseks peaks tootjatel olema võimalus kasutada katsestendil vanandamist vastavalt lõikes 4 viidatud rakendusmeetmetele.
to comply with this durability test, the manufacturers should have the possibility to make use of test bench ageing, subject to the implementing measures referred to in paragraph 4.

turvaklaasi käsitatakse kulumiskindluse puhul rahuldavana, kui valguse hajumine pärast katsekeha kulumist ei ületa 2 %.
the safety-glass pane is considered satisfactory with respect to abrasion resistance if the light scatter as a result of abrasion of the test piece does not exceed 2%.

tootjad tagavad, et tootmise vastavuse, saastetõrjeseadmete kulumiskindluse ja kasutusel olevate sõidukite nõuetele vastavuse kontrollimisel järgitakse tüübikinnitusmenetlust.
manufacturers shall ensure that type approval procedures for verifying conformity of production, durability of pollution control devices and in-service conformity are met.

saastetõrjeseadmete kulumiskindluse, varusaastetõrjeseadmete, kasutusel olevate sõidukite vastavuse kontrollimise, tootmise nõuetele vastavuse ja sõiduki tehnoseisundiga;
durability of pollution control devices, replacement pollution control devices, in-service conformity, conformity of production and roadworthiness;