検索ワード: lesioonide (エストニア語 - 英語)

lesioonide taandumine ja ravi talutavus olenesid valgusallikast.
clearance rates and tolerability were dependent on the illumination source.

lahkamisel maksa histopatoloogias kollapalavikule tüüpiliste lesioonide kindlakstegemine.
demonstration of typical lesions in post mortem liver histopathology

ks-i lesioonide ravimine, mis asuvad muude nahakahjustuste lähedal.
treatment of ks lesions in close proximity to other skin disorders.

Üksikute lesioonide taastekke määr oli 5,6% (41/737).
the recurrence rate for individual lesions was 5.6% (41/737).

raskete kiirguskeratooside ja pigmenteerunud või tugevalt infiltreerunud lesioonide ravi kogemused puuduvad.
there is no experience of treating severe actinic keratoses or lesions which are pigmented or highly infiltrating.

tuleb hoolega jälgida, et geel ei satuks normaalsele nahale lesioonide ümber.
care must be taken to avoid application of the gel to normal skin surrounding the lesions.

lesioonide suurema taandumise määra saavutamiseks on soovitatav kasutada kitsa spektriga lampi.
a narrow spectrum lamp is recommended to achieve higher clearance rates.

kõigi säilitatud organite ja kudede mikroskoopiline uuring koos leitud lesioonide täieliku kirjeldusega:
microscopic examination of all preserved organs and tissues with complete description of all lesions found in:

kavandatud aeg osaliselt ravile allunud lesioonide kliiniliselt täieliku ravile allumise saavutamiseks oli 168 päeva.
the projected time for lesions that were in partial response (pr) to later attain clinical complete response (ccr) was 168 days.

lesioonide ravile allumine esimese 12 uuringunädala jooksul, esialgses pimefaasis, määratleti vähemalt 4 uuringunädala jooksul
lesions responding during the first 12 weeks on study, initial blinded phase, confirmed over at least four study weeks (confirmation of response may have occurred after 12 weeks for some lesions in study 1).

imikvimoodi ei soovitata kasutada märgatava hüperkeratoosiga või hüpertroofiliste aktiiniliste keratooside lesioonide ravimiseks, nagu neid esineb nahasarvedes.
imiquimod is not recommended for the treatment of ak lesions with marked hyperkeratosis or hypertrophy as seen in cutaneous horns.

lesioonide, mis pole 12-ndaks nädalaks vähenenud suuruselt ja/või kõrguselt, ravi tuleb lõpetada.
treatment of lesions that have not shown a decrease in area and/or height by week 12 should be discontinued.

nähtude intensiivistumine on korrelatsioonis lesioonide kiirema taandumisega kitsa spektriga lampide kasutamisel (vt lõik 5.1).
the increased effects correlate with the higher clearance rate of narrow spectrum lamps (see section 5.1).

selle perioodi jooksul oli neutraliseeriva aktiivsuse teke seotud uuesti aktiviseerunud lesioonide ja t2-lesiooni koguse märkimisväärse tõusuga mri kujutisel.
within this period, the development of neutralising activity was associated with a significant increase in newly active lesions and t2 lesion volume on magnetic resonance imaging.

lesioonide ettevalmistamine: enne ameluzi manustamist tuleb kõik lesioonid hoolikalt etanooli või isopropanooliga immutatud vatipadjakesega üle pühkida, et nahk oleks rasvavaba.
preparation of the lesions: before administration of ameluz all lesions should be carefully wiped with an ethanol or isopropanol-soaked cotton pad to ensure degreasing of the skin.

kiirguskeratoosi lesioonide ravi kohta tumepruuni või musta nahaga (päikesetundlikkuse v või vi nahatüüp, fitzpatricku järgi) patsientidel kogemused puuduvad.
there is no experience of treating actinic keratosis lesions in patients with dark brown or black skin (skin sun sensitivity type v or vi according to fitzpatrick).

manustamise sagedust võib suurendada järkjärgult kolme kuni nelja korrani päevas, olenevalt lesioonide individuaalsest taluvusest, jälgides, et doosi suurendamise intervall oleks vähemalt kaks nädalat.
the application frequency can be increased stepwise to three or four times a day according to individual lesion tolerance, allowing no less than two weeks between dose increases.

panretin’i geeli efektiivsus ks-i lesioonide ravimisel võib olla seotud alitretinoiini tõestatud võimega inhibeerida ks-i rakkude in vitro kasvu.
the efficacy of panretin gel in treating ks lesions may be related to the demonstrated ability of alitretinoin to inhibit the in vitro growth of ks cells.

geeli tohib kanda tervetele nahapiirkondadele lesioonide ümbruses, aga vältida tuleb geeli manustamist ja sattumist silma, ninaõõne ja suu limaskestale ning kõrva (vahe peab olema 1 cm).
the gel can be administered to healthy skin around the lesions, whereas application near the eyes, nostrils, mouth, ears or mucosa should be avoided (keep a distance of 1 cm).

patsientide vastusreaktsioone hinnati aids-i kliiniliste uuringute grupi (aids clinical trials group - actg) ks-i lesioonide vastusreaktsiooni kriteeriumide alusel.
the patient response rate was evaluated using the aids clinical trials group (actg) criteria for lesion response in ks.