検索ワード: leukafereesi (エストニア語 - 英語)

leukafereesi kulg;
the leukapheresis process

muudel juhtudel soovitatakse täiendavat leukafereesi.
in other circumstances, additional leukaphereses are recommended.

enne esimest leukafereesi protseduuri tuleb teha täielik vereanalüüs.
prior to the first leukapheresis proceedure, a complete blood count (cbc) test should be performed.

ebamugavustunne rindkeres; leukafereesi protseduurist tingitud vereliistakute hulga langus.
chest discomfort decrease of platelets in the blood due to the leukapheresis procedure

doonoritel esines leukotsütoosi ja filgrastiimi manustamise ning leukafereesi järgselt ka trombotsütopeeniat.
leukocytosis was observed in donors and thrombocytopenia following filgrastim and leukapheresis was also observed in donors.

kui patsiendi ravi kavatsetakse jätkata, võib tekkida vajadus leukafereesi protseduuri korrata.
in such cases, the patient may need to undergo an additional leukapheresis procedure if the treatment is to be continued.

patsiendi leukafereesi materjale analüüsitakse edasikanduvate haigustekitajate osas vastavalt asjakohase liikmesriigi nõuetele.
patient leukapheresis material is tested for transmissible infectious agents in line with applicable member state requirements.

leukafereesi ei tohi teostada doonoritel, kes saavad antikoagulantravi või kellel on teadaolev vere hüübimishäire.
leukapheresis should not be performed in donors who are anticoagulated or who have known defects in haemostasis.

leukafereesi ei tohi läbi viia doonoritel, kes saavad antikoagulantravi või kellel esineb teadaolevalt vere hüübimishäireid.
leukapheresis should not be performed in donors who are anticoagulated or who have known defects in haemostasis.

iga provenge infusioon sisaldab maksimumarvul rakke, mida on võimalik ühe leukafereesi protseduuri jooksul koguda.
each provenge infusion comprises the maximum number of cells that can be manufactured from a single leukapheresis procedure.

leukafereesi ajad: sageli piisab 1 või 2 leukafereesist, mis teostatakse 5. ja 6. päeval.
1 or 2 leukaphereses on days 5 and 6 are often sufficient.

enne esimest leukafereesi protseduuri tuleb teha täielik vereanalüüs, mille tulemused peavad jääma kohaliku labori kehtestatud vahemikku.
prior to the first leukapheresis procedure, a complete blood count (cbc) test should be performed and be within ranges acceptable for the local facility.

19 leukafereesi ajad: sageli piisab ühest või kahest leukafereesist, mis teostatakse 5. ja 6. päeval.
19 2 leukaphereses on days 5 and 6 are often sufficient.

kontrollitud kliinilistes uuringutes vajas 25,4% provengega ravitud patsientidest 3 infusiooni saamiseks enam kui 3 leukafereesi protseduuri.
in controlled clinical trials, 25.4% of patients treated with provenge required more than 3 leukapheresis procedures in order to receive 3 infusions.

kui provenge plaaniline infundeerimine ei ole mingil põhjusel võimalik, tuleb juhul, kui patsiendi ravi kavatsetakse jätkata, leukafereesi protseduuri korrata.
if, for any reason, the patient is unable to receive a scheduled infusion of provenge, the patient will need to undergo an additional leukapheresis procedure if the course of treatment is to be continued.

enne allogeenset perifeerse vere tüvirakkude siirdamist võimaldab filgrastiimi kasutamine tervetel doonoritel tüvirakkude mobiliseerimiseks koguda 4 x 106 cd34+ rakku kg retsipiendi kehakaalu kohta enamikelt doonoritelt pärast kahte leukafereesi.
prior to allogeneic pbpc transplantation, use of filgrastim for the mobilisation of pbpc in normal donors allows a collection of 4 x 106 cd34+ cells/kg recipient body weight in the majority of the donors after two leukaphereses.

pärast randomiseerimist teostati mõlema ravirühma patsientidel 3 leukafereesi protseduuri (ligikaudu 2-nädalaste intervallidega, vahemikus 1...15 nädalat).
following randomization, patients from both treatment groups underwent a series of 3 leukapheresis procedures (at approximately 2 week intervals, range 1 to 15 weeks).

filgrastiimi manustamise ja leukafereesi järgselt täheldati 35% uuritud isikutest mööduvat trombotsütopeeniat (trombotsüütide arv < 100 x 109/l).
transient thrombocytopenia (platelets < 100 x 109/l) following filgrastim administration and leukapheresis was observed in 35 % of subjects studied.

seetõttu võib patsiendi leukafereesi materjalide ja provengega kaasneda nakkushaiguste (hiv 1 ja 2 , b- ja c-hepatiit) levikuoht ravimit käsitlevatele tervishoiutöötajatele.
therefore, patient leukapheresis material and provenge may carry the risk of transmitting infectious viruses (hiv 1 and 2, hepatitis b and c) to healthcare professionals handling the product.

leukotsütoosi (leukotsüüdid > 50 x 109/l) täheldati 41% doonoritest ning filgrastiimi ja leukafereesi järgset mööduvat trombotsütopeeniat (trombotsüüdid < 100 x 109/l) täheldati 35% doonoritest.
leukocytosis (wbc > 50 x 109/l) was observed in 41 % of donors and transient thrombocytopenia (platelets < 100 x 109/l) following filgrastim and leukapheresis was observed in 35 % of donors.