検索ワード: loomaliha (エストニア語 - 英語)

loomaliha
beef

loomaliha carpaccio
beef carpaccio

me impordime loomaliha.
we import beef.

loomaliha konditustamine 32 %
de-boning of beef 32 %

ainult vinnutatud loomaliha pasturma
only pasturmas

—loomaliha konditustamine _bar_ 32 % _bar_
- de-boning of beef 32 %

ainult vinnutatud loomaliha pasturma söödav väliskate
only edible external coating of pasturmas

välja arvatud vinnutatud loomaliha pasturma söödav väliskate
except edible external coating of pasturmas

2005 kuni 2009 vähendasime loomaliha ekspordi subsiidiume poole võrra.
from 2005 to 2009, we halved the export subsidy rate for beef.

bos taurus (värske loomaliha rasva- ja albumiinivaba ekstrakt)
bos taurus (fat free and albumin free extract of fresh beef)

loomaliha puhul on päritoluriigi märgistamine juba kohustuslikuks tehtud ühe teise õigusaktiga.
beef is already subject to compulsory labelling of the country of origin through a separate piece of legislation.

ainult kaunistused ja katted, välja arvatud vinnutatud loomaliha pasturma söödav väliskate
only decorations and coatings except edible external coating of pasturmas

see on põhjustanud loomaliha tarbimise olulise vähenemise ja hindade languse, mis võib veel jätkuda.
this has led to a sharp drop in beef consumption and a significant decline in prices, which may well last for some time.

kõnealune kolmas riik teatas komisjonile, et ei ole enam huvitatud värske loomaliha eksportimisest liitu.
that third country has informed the commission that it is no longer interested to export fresh bovine meat to the union.

see on toonud kaasa loomaliha tarbimise ja hindade olulise languse, mis võib veel jätkuda mõnda aega.
this has led to a sharp drop in beef consumption and a significant decline in prices, which may well last for some time.

kõige raskemad teemad on endiselt pääs põllumajandustoodete turule ning tariifikvoodid tundlikele toodetele nagu loomaliha, sealiha ja piimatooted.
agricultural market access and tariff rate quotas for sensitive products such as beef, pork and dairy, remains the most difficult outstanding issue.

kohalikud omavalitsused veendusid partnerluse kasulikkuses tänu koostööle talunike ja piirkonna suurtootja schirnhofer vahel, kes tagab nõudluse loomaliha järele.
as this was a new initiative in the almenland region, there was widespread scepticism in the region and promoters quickly learnt that by informing local people of the development process, holding awareness-raising events, festivals and discussions, it led to the project’s acceptance amongst local people.

eesistujariik püüab tagada ka esimese lugemise kokkulepped lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise ning veiste elektroonilise identifitseerimise / loomaliha vabatahtliku märgistamise suhtes.
the presidency will also aim at securing first reading agreements on the non-commercial movement of pets and bovine electronic identification/ voluntary beef labelling.

olenemata lõikest 2, kui toiduahelat käsitlev asjakohane teave ei ole kättesaadav 24 tunni jooksul alates looma saabumisest tapamajja, tunnistatakse kogu loomaliha inimtoiduks kõlbmatuks.
notwithstanding paragraph 2, when relevant food chain information is not available within 24 hours of an animal's arrival at the slaughterhouse, all meat from the animal is to be declared unfit for human consumption.

sellel konkreetsel juhul oli erakorraline olukord, millesse loomalihasektor sattus, otseselt seotud elusloomade ja loomaliha Ühendkuningriigist teistesse euroopa ja kolmandatesse riikidesse eksportimise täieliku keelamisega.
in that case, the extraordinary situation in the beef and veal sector was caused by the total ban imposed on the exportation of live animals and of beef and veal from the united kingdom to other member states and to non-member countries.