検索ワード: mõõteriist (エストニア語 - 英語)

mõõteriist
measuring instrument

mõõteriist seadistusnuppudega
meter with adjustments

mõõtekiiludel on märgistus "eÜ mõõteriist".
the gauges shall be marked "ec gauge".

võrgusilma suuruse määramiseks kasutatav mõõteriist
gauge for determining mesh sizes

kontrollib, kas mõõteriist sooritab rahuldavalt enesekontrolli;
check that the gauge completes the self-test satisfactorily;

võrgusilma mõõtmise riist ja niidi jämeduse määramise mõõteriist
mesh gauge and twine thickness gauges

omab märgistust „eÜ mõõteriist” nii käepidemel kui ka mokkadel;
have both the handle and the jaws marked ‘ec gauge’;

alkoholomeeter on klaasist mõõteriist, mis näitab etanooli vesilahuse alkoholisisaldust:
alcoholometers are glass instruments which indicate:

varasemate mõõtmistulemuste kehtivus, kui leitakse, et mõõteriist ei vasta nõuetele.
the validity of the previous measuring results when a measuring instrument is found not to conform to requirements.

alkoholiareomeeter on klaasist mõõteriist, mis on ette nähtud etanooli vesilahuse tiheduse mõõtmiseks.
alcohol hydrometers are glass instruments designed to measure the density of a mixture of water and ethanol.

kaal on mõõteriist, mida kasutatakse keha massi määramiseks sellele kehale toimiva raskusjõu kaudu.
a weighing instrument is defined as a measuring instrument serving to determine the mass of a body by using the action of gravity on that body.

kõnealune mõõteriist näitab rõhkude vahet kahel pool mõõtediafragmat ning seda näitu kasutatakse vooluhulga arvutamisel.
this instrument indicates the pressure differential across the orifice plate and the reading is used in the flow calculation.

kui alkoholisisalduse määramiseks kasutatav mõõteriist kuulub i klassi, peab sellega koos kasutatav termomeeter põhinema:
if the instrument used to determine alcoholic strength belongs to class i, the thermometer employed in conjunction with it shall be:

kui alkoholisisalduse määramiseks kasutatav mõõteriist kuulub ii või iii klassi, võib selles olla elavhõbeda paisumisel klaaskestas põhinev termomeeter.
if the instrument used to determine alcoholic strength belongs to class ii or iii, a thermometer of the mercury-expansion type with glass casing may be incorporated therein.

kui alkoholisisalduse määramiseks kasutatav mõõteriist kuulub ii või iii klassi, peab sellega koos kasutatav termomeeter põhinema elavhõbeda paisumisel klaaskestas.
if the instrument used to determine alcoholic strength belongs to class ii or iii, the thermometer employed in conjunction with it shall be of the mercury-expansion type with glass casing.

mõõteriist peab sellisele tingimusele reageerima, nõudes kontrolltarkvaralt algoritmi ja rakendades kindlaksmääratud jõudu uuesti, nagu on kirjeldatud käesoleva lisa liites.
the gauge must respond to this condition by reapplying the fixed force, requiring an algorithm in the controlling software, as described in the appendix.

esitab ekraanil teate, et mõõteriist on kasutusvalmis; juhul kui ei ole, edastab veateate, sulgeb programmi ja lakkab toimimast;
display that the gauge is ready for use and if not, display an error message, close down and cease operating;

lendu ei alustata, kui mõni kavandatud lennuks vajalik lennuki mõõteriist, varustuse osa või funktsioon ei tööta või puudub, välja arvatud juhul, kui:
a flight shall not be commenced when any of the aeroplane’s instruments, items of equipment or functions required for the intended flight are inoperative or missing, unless:

lendu ei tohi alustada, kui mõni kavandatavaks lennuks vajalik lennuki mõõteriist, varustuse osa või funktsioon ei tööta või puudub, välja arvatud juhul, kui:
a flight shall not be commenced when any of the aeroplane’s instruments, items of equipment, or functions, required for the intended flight are inoperative or missing, unless:

kui alkoholisisalduse määramiseks kasutatav mõõteriist kuulub ii või iii klassi, tuleb kasutada termomeetrit, mis põhineb elavhõbeda paisumisel klaaskestas ja mille jaotise väärtus on 0,1 või 0,2 või 0,5c.
if the instrument used to determine the alcoholic strength belongs to class ii or iii, the thermometer shall be of the mercury-expansion type, with a glass casing and be gratuated to 0,1 or 0,2 or 0 75 ºc.