プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tegemist on madhya pradeshi osariigi valitsuse finantstoetusega, sest see sooduskava vähendab osariigi saadavat tulu.
it constitutes a financial contribution by the mp government, since this incentive decreases the state revenues which would be otherwise due.
aasta tööstuse edendamise strateegia alusel pakub madhya pradeshi osariik elektrimaksuvabastust tööstusettevõtetele, kes investeerivad elektrienergia tootmisse oma tarbeks.
under the industrial promotion policy of 2004, the state of madhya pradesh (mp) offers exemption of electricity duty to industrial companies investing in electricity generation for captive consumption.
kõnealune eksportija väitis ka, et madhya pradeshi osariigi valitsus vaatas läbi esialgse kava anda viieaastane vabastus ning pikendas seda perioodi kümnele aastale.
according to that exporter, the initial policy of granting an exemption for five years was subsequently revised by the government of madhya pradesh to confer an exemption for ten years.
madhya pradeshi osariigi valitsuse kohaldatava elektriaktsiisist vabastamise kava kirjeldus on toodud 1949. aasta elektriaktsiisi seaduse artiklis 3-b.
the description of the electricity duty exemption scheme applied by the mp government is set out in section 3-b of the electricity duty act of 1949.
veterinaar- ja toiduameti andmetel on vimta labs, hyderabad, andhra pradesh ainus labor indias, mis vastab sellele nõudmisele.
following the findings of the fvo, the vimta labs, hyderabad, andhra pradesh is the only laboratory in india which fulfils this requirement.
madhya pradeshi osariigi valitsuse 5. aprilli 2005. aasta teatisega vabastati ühe käesoleva uurimise raames koostööd tegeva eksportiva tootja rajatud uus elektrijaam elektriaktsiisist kümneks aastaks.
a notification from the mp government dated of 5 april 2005 exempted the new power plant established by one of the cooperating exporting producers in this investigation from electricity duty for a period of 10 years.
eeskätt oli võimatu kontrollida artikli 4 lõike 2 esimese lõigu punkti b täitmist, kuna ei olnud selge, kas madhya pradeshi osariigi valitsus kohaldas toetuse andmisel objektiivseid kriteeriume või tingimusi.
indeed, it cannot be determined with certainty whether article 4(2), first subparagraph, point (b) is fulfilled, given that it could not be established that the state government of madhya pradesh applied objective criteria or conditions for granting the subsidy.
edes näeb ette vabastuse elektrimaksust (kohalikust müügimaksust, mille tasumist nõutakse madhya pradeshi osariigis) ettevõtjatele, kes investeerivad teatava hulga kapitali elektrijaama ehitusse.
the edes provides for exemption from the payment of the electricity duty – local sales tax normally due in madhya pradesh – for companies which invested a certain amount of capital in the building of a power plant.