検索ワード: mittekonfidentsiaalset (エストニア語 - 英語)

a) levitades avalikult mittekonfidentsiaalset teavet
(a) the public dissemination of pertinent non-confidential information;

Ülejäänud kaks kasutajat ei esitanud mittekonfidentsiaalset vastust.
the other two users did not provide a non-confidential version of their submission.

lisaks sellele ei esitatud korralikku küsimustiku vastuste mittekonfidentsiaalset versiooni.
moreover, no meaningful non-confidential version of the reply was provided.

lisaks sellele ei esitanud äriühing korralikku küsimustiku vastuste mittekonfidentsiaalset versiooni.
in addition, this company did not provide a meaningful non-confidential version of the questionnaire reply.

(vt küsimustikuosa 5. jagu, milles nõutakse teatise mittekonfidentsiaalset kokkuvõtet).
(see below, section 5 of the operational part that requests a non-confidential summary of the notification).

lisaks sellele palus komisjon kõnealuseid ühenduse tootjaid esitada täiendavat mittekonfidentsiaalset teavet.
in addition, the commission requested the community producers in question to submit additional non-confidential information.

seetõttu ei peaks komisjon olema kohustatud esitama kaebuse esitajale vastuväite mittekonfidentsiaalset versiooni.
to this end, the commission should not be obliged to provide a non-confidential version of the statement of objections to complainants.

taotletavad andmed peavad olema reaalselt komisjoni käsutuses ning ta võib edastada üksnes mittekonfidentsiaalset teavet.
the requisite data must actually be at its disposal and the commission may communicate only non-confidential information.

täiendavad aruanded sisaldavad artiklis 11 osutatud andmekogude mittekonfidentsiaalset kokkuvõtet vastavalt x lisas sätestatud nõuetele.
supplementary reports shall include a non-confidential summary of the inventories of data referred to in article 11, in accordance with the requirements set in annex x.

kaks kõnealust tootjat esitasid mittekonfidentsiaalset lisateavet või selgitasid põhjuseid, miks teatava teabe kohta ei olnud võimalik kokkuvõtet koostada.
the two producers provided additional information in a non-confidential manner or, if certain information was not susceptible of summary, they stated why that was the case.

kui ettevõte teatab, et dokument on konfidentsiaalne, kuid ei esita selle mittekonfidentsiaalset versiooni, kohaldatakse järgmist protseduuri:
if an undertaking states that a document is confidential but does not submit a non-confidential version, the following procedure applies:

kui konfidentsiaalset teavet edastav huvitatud isik ei esita nõutava vormi ja kvaliteediga mittekonfidentsiaalset kokkuvõtet, võib sellise konfidentsiaalse teabe jätta arvesse võtmata.
if an interested party providing confidential information does not furnish a non-confidential summary of it in the requested format and quality, such confidential information may be disregarded.

pärast aruannete avaldamist palus komisjon kahel asjaomasel liidu tootjal esitada asjakohaseid väiteid selle kohta, miks konfidentsiaalsest teabest ei olnud võimalik koostada mittekonfidentsiaalset kokkuvõtet.
following the reports, the commission invited the two relevant union producers to provide appropriate statements of the reasons why confidential information was not susceptible of non-confidential summary.

liikmel, kelle poole pöördutakse, tuleb sellist taotlust täielikult ja mõistvalt arvesse võtta ja teha koostööd, pakkudes avalikult kättesaadavat mittekonfidentsiaalset asjassepuutuvat infot kõnealuse küsimuse kohta.
the member addressed shall accord full and sympathetic consideration to such a request and shall cooperate through the supply of publicly available non-confidential information of relevance to the matter in question.

teatud osa käesolevast tekstist on kustutatud, et mitte avaldada konfidentsiaalset teavet; kustutatud kohti tähistavad nurksulgudes olevad punktid või vahemik, mis näitab arvu ligikaudset mittekonfidentsiaalset suurust.
parts of this text have been deleted so as not to divulge confidential information; they are indicated by a series of dots between square brackets or a range providing for a non-confidential approximation of the figure.

kui uurimise eest vastutavad komisjoni talitused kavatsevad mitte arvesse võtta dokumenti või teavet, mille puhul huvitatud isik on keeldunud esitamast mittekonfidentsiaalset kokkuvõtet, siis võib kõnealune huvitatud isik nõuda ärakuulamise eest vastutavalt ametnikult otsuse tegemist kõnealuses küsimuses.
if the commission services responsible for the investigation intend to disregard a document or information for which an interested party has refused to provide a meaningful non-confidential summary, the latter may request the hearing officer to decide on the matter.

taotluse saanud liige võtab täielikult ja mõistvalt arvesse ning tagab piisavad võimalused sellealaseks konsulteerimiseks taotluse esitanud liikmega ning teeb koostööd, edastades kõnealuse küsimuse suhtes asjakohast avalikult kättesaadavat mittekonfidentsiaalset teavet ja muud sellele liikmele kättesaadavat teavet kooskõlas oma maa seadustega ja vastastikku rahuldavate kokkulepete sõlmimisega, mis puudutavad teabe konfidentsiaalsuse tagamist taotleva liikme poolt.
the member addressed shall accord full and sympathetic consideration to, and shall afford adequate opportunity for, consultations with the requesting member, and shall cooperate through supply of publicly available non-confidential information of relevance to the matter in question and of other information available to the member, subject to domestic law and to the conclusion of mutually satisfactory agreements concerning the safeguarding of its confidentiality by the requesting member.

hiina valitsus kordas väidet, et tema kaitseõigusi seoses juurdepääsuga huvitatud isikutele tutvumiseks ette nähtud toimikutele on rikutud, sest i) mittekonfidentsiaalsetest toimikutest oli teavet puudu, ilma et seda oleks mõjuvalt põhjendatud või ilma et oleks esitatud piisavalt üksikasjalikku kokkuvõtet või erandkorras põhjendatud suutmatust esitada mittekonfidentsiaalset kokkuvõtet; ii) puudu oli mittekonfidentsiaalne versioon liidu tootjate vastustest kogu küsimustikule ning iii) viivitused liidu tootjate poolt küsimustikule esitatud mittekonfidentsiaalsete vastuste huvitatud isikutele kättesaadavaks tegemisel olid liiga pikad.
the goc reiterated the claim that its rights of defence in relation to access to the files open for inspection by interested parties were violated because (i) information was missing from the non-confidential files without ‘good cause’ being shown or providing sufficiently detailed summaries, or exceptionally, the reasons for the failure to provide the non-confidential summary, (ii) the non-confidential version of an entire questionnaire response of a union producer was missing and (iii) the delays to make non-confidential versions of the union producers' questionnaire responses available for interested parties were excessive.