検索ワード: põhinevatele (エストニア語 - 英語)

maksusoodustused välisinvesteeringutel põhinevatele ettevõtetele
preferential tax programme for foreign invested entities (fies)

Ühenduse seadusandlusel põhinevatele standarditele vastamine
meeting standards based on community legislation

toetus auto tegelikul kasutusel põhinevatele maksustamiskavadele
support for charging schemes based on actual car use

geograafilisel asukohal põhinevad tulumaksusoodustused välisinvesteeringutel põhinevatele ettevõtetele
income tax benefit for fies based on geographical location

enamiku alavõimaluste puhul keskendutakse ülejäägil põhinevatele käivitusteguritele.
the majority of the sub-options focus on surplus-based triggers.

lapse turvasüsteemid peavad vastama järgmisele katsetele põhinevatele nõuetele.
child restraint systems shall be required to demonstrate compliance with the requirements on which the following tests are based:

maksusoodustused välisinvesteeringutel põhinevatele ettevõtetele, mis ostavad hiinas valmistatud seadmeid
tax reduction for fies purchasing chinese-made equipment

tulumaksu subsiidiumid välisinvesteeringutel põhinevatele ettevõtetele lähtuvalt nende geograafilisest asukohast.
income tax subsidies for fies based on geographical location

maksusoodustus kõrgtehnoloogilise või uut tehnoloogiat kasutava ettevõttena tunnustatud välisinvesteeringutel põhinevatele ettevõtetele
preferential tax programmes for fies recognised as high or new technology enterprises

jaehinnad vähenesid peamiselt tänu ühenduskiiruse suurenemisele ja kindlaksmääratud hindadel põhinevatele komplekspakkumistele.
retail prices declined, mostly as a consequence of speed upgrades and flat-rate based bundled offers.

selle asemel on neis viidatud tegelikel kuludel põhinevatele hüvitistele [113].
rather, they refer to compensation on the basis of real costs [113].

ettepaneku sätetel on pikaajaliselt kindlasti mõju solidaarsusel põhinevatele tervishoiusüsteemidele ja nende rahastamise jätkusuutlikkusele.
the provisions proposed will necessarily have an impact in the long term on health systems which are based on solidarity and financial sustainability.

asutusel võib olla juurdepääs eurosüsteemi püsivõimalustele ja tavapakkumistel põhinevatele avaturuoperatsioonidele ainult oma asutamiskohajärgse rkp kaudu.
an institution may access the eurosystem’s standing facilities and open market operations based on standard tenders only through the ncb of the member state in which it is incorporated.

biomajandus pakub seega alternatiive fossiilkütustel põhinevatele toodetele ja energiale ning saab sellega anda oma panuse ringmajandusse.
the bioeconomy hence provides alternatives to fossil-based products and energy, and can contribute to the circular economy.

asutus võib omada ligipääsu eurosüsteemi püsivõimalustele ja tavapakkumistel põhinevatele avaturuoperatsioonidele ainult oma asukohajärgse liikmesriigi keskpanga kaudu.
an institution may access the eurosystem’s standing facilities and open market operations based on standard tenders only through the national central bank of the member state in which it is established.

lisaks sellele peavad turvavööde kinnituspunktid vastama eeskirjas nr 14 kehtestatud nõuetel põhinevatele mõõdu- ja tugevusnõuetele.
further, the anchorages for their safety belts shall comply with dimensional and strength requirements based on those as laid down in regulation no 14.

seetõttu käsitletakse käesolevas määruses juurdepääsu metalljuhtmetel põhinevatele kliendiliinidele, ilma et see piiraks muud tüüpi juurdepääsuinfrastruktuuridega seotud siseriiklikke kohustusi.
this regulation therefore addresses access to metallic local loops, without prejudice to national obligations regarding other types of access to local infrastructures.

artiklis 18 osutatud projektid peavad vastama artiklis 2 sätestatud mõistetel põhinevatele rahastamiskõlblikkuse kriteeriumidele ning järgmistele toetuse määramise kriteeriumidele:
projects referred to in article 18 shall satisfy the eligibility criteria based on the definitions set out in article 2 and the following award criteria:

3.28 kaebuste lahendamise kohta märgib komitee, et komisjon näitab oma eelistust kaas- või enesereguleerimisel põhinevatele lahendustele.
3.28 as regards access to redress, the eesc notes that the commission makes clear its willingness to prioritise solutions based on co-regulation or self-regulation.

kui laeval on reoveepuhasti, peab puhasti vastama komisjoni poolt sätestatud standarditel ja katsemeetoditel põhinevatele töönõuetele ja olema administratsiooni poolt heaks kiidetud;
when the ship is equipped with a sewage treatment plant the plant shall meet operational requirements based on the standards and test methods recommended by the commission and shall be approved by the administration;