検索ワード: põhiprintsiipide (エストニア語 - 英語)

– rahvahääletuse toimumise seaduslikkuse kontrollimine, valimiste põhiprintsiipide rakendamine,
– the maintenance of the fairness of the elections and the enforcement of the basic electoral principles,

gatt 1994 ning vastavate rahvusvaheliste intellektuaalomandi lepingute ja konventsioonide põhiprintsiipide kohaldatavust;
the applicability of the basic principles of gatt 1994 and of relevant international intellectual property agreements or conventions;

kenyas aset leidnud rünnak ajakirjandusvabaduse pihta sisaldas ka parlamentaarse demokraatia põhiprintsiipide rikkumist.
the attack on the freedom of the press in kenya also involved the violation of the fundamental principles of parliamentary democracy.

põhiprintsiipide ja nende muudatuste rakendamiseks vajalike eridirektiivide väljatöötamine kujutab endast tehnilist rakendusmeedet;
whereas the drafting of specific directives implementing the basic principles and of amendments thereto constitute technical implementing measures;

vajalikud oskused on matemaatika põhiprintsiipide ja -protsesside rakendamine igapäevastes olukordades kodus ja tööl ning võime järgida ja hinnata argumentatsiooni.
an individual should have the skills to apply basic mathematical principles and processes in everyday contexts at home and work, and to follow and assess chains of arguments.

nagu Üro peaassamblee poolt 14. detsembril 1990. aastal vastu võetud resolutsioon nr 45/111 vangide kohtlemise põhiprintsiipide kohta.
45/111 about basic principles for the treatment of prisoners, adopted by the un general assembly on 14th december 1990.

et aidata komisjonil ette valmistada euroopa parlamendile ja nõukogule esitatavaid ettepanekuid põhiprintsiipide, kohaldatavuse ja oluliste nõuete kohta ning vastu võtta rakenduseeskirju, koostab amet nende projektid.
in order to assist the commission in the preparation of proposals for basic principles, applicability and essential requirements to be presented to the european parliament and to the council and the adoption of the implementing rules, the agency shall prepare drafts thereof.

ettepandud ühtlustamine aitab rakendada siseturu nelja vabadust ning on seotud õiguse põhiprintsiipide, eelkõige omandi, kaasa arvatud intellektuaalomand, ning väljendusvabaduse ja avaliku huvi järgimisega.
the proposed harmonisation will help to implement the four freedoms of the internal market and relates to compliance with the fundamental principles of law and especially of property, including intellectual property, and freedom of expression and the public interest.

aine eesmärgiks on anda teadmisi ja oskusi, mis käsitlevad kommunikatsiooni- ja meediateooriat ning suhestavad massikommunikatsiooni ühiskonna üldise kultuurilise tausta, inimkäitumise põhiprintsiipide ja ühiskondliku sidususe loomisega.
the objective of the course is to teach knowledge and skills necessary to understand communication and media theory, the ties of mass communication and socio-cultural background of given society, human behaviour and social cohesion.

haridusega seoses näib, et ringkirjas nõutakse kohustuslike põhiprintsiipide järgimist, et teenust saaks pidada võrdseks riikliku süsteemiga, ning samuti nõutakse selles, et tegevusega saadud tulu investeeritaks tagasi haridustegevusse.
as regards education, the circular seems to require compliance with the mandatory basic principles in order for the service to be considered on a par with the public system, and it also requires operating surpluses to be reinvested in the educational activity itself.

pärast põhiprintsiipide vastuvõtmist aprillis roomas toimunud euroopa liidu liikmesriikide parlamentide esimeeste konverentsil võttis parlamentidevaheline konverents 9.–10. novembrini 2015 luxembourgis toimunud kohtumisel vastu kodukorra.
following the adoption of basic principles by the conference of the speakers of the european union’s national parliaments in rome in april 2015, the interparliamentary conference adopted rules of procedure at its meeting in luxembourg from 9 to 10 november 2015.

liikmesriigid ei suuda käesoleva direktiivi eesmärke raudtee-ettevõtjate litsentsimise põhiprintsiipide sätestamisel ja vastavate litsentside vastastikusel tunnustamisel kõigis ühenduse osades täielikult saavutada asutamislepingu artiklis 5 ettenähtud subsidiaarsus- ja proportsionaalsuspõhimõtte kohaselt, kuna kõnealuste litsentside väljaandmine on selgelt rahvusvahelise ulatusega, ning seetõttu on need ülesanded paremini saavutatavad ühenduse tasandil.
in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in article 5 of the treaty, the objectives of this directive, namely to set out broad principles for the licensing of railway undertakings and the mutual recognition of such licences throughout the community, cannot be sufficiently achieved by the member states on account of the manifestly international dimension of issuing such licences and can therefore, by reason of its trans-national implications, be better achieved by the community.