検索ワード: põllumajanduslikel (エストニア語 - 英語)

seire toimub põllumajandusettevõtte tasandil ning põllumajanduslikel valgaladel.
monitoring shall be carried out at farm field scale and in agricultural monitoring catchments.

see on suuresti tingitud ebatõhusast veemajandusest ja vee ülekasutamisest põllumajanduslikel eesmärkidel.
this is largely due to inefficient water management and overuse of water for agricultural purposes.

põllumajanduslikel natura aladel külastushoonete ja vahendite arendamise toetus ökoturismi edendamiseks.
support for improvement of visitor facilities on agricultural natura sites, to encourage ecotourism.

käesolevas direktiivis on sätestatud miinimumnõuded põllumajanduslikel eesmärkidel aretatavate või peetavate loomade kaitseks.
this directive lays down minimum standards for the protection of animals bred or kept for farming purposes.

kui uuringu ajal tuleb põllumajanduslikel põhjustel mulda häirida, ei tohi seda teha 25 cm sügavamalt.
when during the study the soil has to be disturbed for agricultural reasons it must not be disturbed deeper than 25 cm.

tegevuskava ja erandiga hõlmatud põllumajandusettevõtete seire toimub iirimaa tegevuskava kohaselt kehtestatud põllumajanduslikel valgaladel.
monitoring of the farms covered by the action programme and the derogation shall be carried out in agricultural monitoring catchments established according to the irish action programme.

teine erand patendi valdaja õigustest peab lubama talupidajal kasutada patendiga kaitstud karja põllumajanduslikel eesmärkidel;
whereas a second derogation from the rights of the holder of the patent must authorise the farmer to use protected livestock for agricultural purposes;

pärast seadusega määratud üleminekutähtaega kuni majandusaastani 2005/2006 on abi taotlemise õigus veel ainult põllumajanduslikel alkoholitootjatel.
after the transitional period up to 2005/2006 provided for in the statute, only the agricultural distilleries are eligible for aid.

toiduainete, tervishoiu või meditsiiniseadmetega seotud või põllumajanduslikel või humanitaareesmärkidel tehtavatest tehingutest tulenevad ülekanded tehakse ilma eelneva loa nõudeta.
transfers due on transactions regarding foodstuffs, healthcare, medical equipment, or for agricultural or humanitarian purposes shall be carried out without any prior authorisation.

seepärast võib põllumajanduslikel traktoritel kasutada seadmeid, mis on saanud mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust reguleerivate direktiivide kohaselt osa emÜ tüübikinnitusmärgi,
whereas, therefore, devices having received an eec component type-approval mark in accordance with the directives already adopted on this subject in connection with the type-approval of motor vehicles and their trailers may also be used on agricultural tractors,

sellise tõsiselt rikutud või tugevalt saastunud maa taastamine, mida ei ole praeguses seisus võimalik põllumajanduslikel eesmärkidel kasutada, oleks üks võimalus viljelusmaa pindala suurendamiseks.
the restoration of land that has been severely degraded or heavily contaminated and therefore cannot be used, in its present state, for agricultural purposes is a way of increasing the amount of land available for cultivation.

plommitud seadmetega põllumajanduslikel piiritusetehastel, mis käitlevad peamiselt teravilja ja kartulit, peaks seetõttu olema jätkuvalt võimalik saada monopoli kaudu abi kuni 31. detsembrini 2013.
agricultural bonded distilleries processing mainly cereals and potatoes should therefore continue to be able to receive aid through the monopoly until 31 december 2013.

2015. aasta jaanuaris vastu võetud arvamuses9 kutsus komitee üles võtma meetmeid, et säilitada kogu euroopa liidus põllumajandusmudel, mis põhineb põllumajanduslikel pereettevõtetel.
in its january 2015 opinion9, the committee called for appropriate steps to be taken to preserve throughout the eu an agricultural model based on family farms.

kuigi seda on ideaaltingimustel võimalik saavutada, arvas komitee, et selline ulatuslik segunemine ei ole tavalistel põllumajanduslikel kasutustingimustel järjepidevalt saavutatav ning esitas seepärast soovituse, mille kohaselt on vajalik viia läbi uus hindamine.
whilst this may be achieved under ideal conditions, the committee believed that this high degree of incorporation is not consistently achievable under normal agricultural use conditions and therefore advised that a re-assessment is necessary.

toetust makstakse ainult nende toodete koguste eest, mis on saadud nendel maa-aladel kasvatatud sööda kuivatamisel, mille puhul on pädevale asutusele võimalik rahuldavalt tõendada, et neid kasutatakse põllumajanduslikel eesmärkidel.
the aid shall be payable solely on quantities of products obtained by drying fodder produced on parcels which on inspection can be shown, to the satisfaction of the competent authority, to be utilized for agriculture.

toiduainete, tervishoiu või meditsiinitehnikaga seotud või põllumajanduslikel või humanitaareesmärkidel tehtavatest tehingutest tulenevad alla 1000000 euro suurused ülekanded ning isiklike rahaülekannetega seotud tehingutest tulenevad alla 400000 euro suurused ülekanded tehakse ilma eelneva loa nõudeta.
"(a) transfers due on transactions regarding foodstuffs, healthcare, medical equipment, or for agricultural or humanitarian purposes below eur 1000000, as well as transfers regarding personal remittances, below eur 400000, shall be carried out without any prior authorisation.

nõukogu 20. juuli 1998. aasta direktiiv 98/58/eÜ, mis käsitleb põllumajandusloomade kaitset, sätestab miinimumnõuded põllumajanduslikel eesmärkidel aretatavate või peetavate loomade kaitseks.
council directive 98/58/ec of 20 july 1998 concerning the protection of animals kept for farming purposes lays down minimum standards for the protection of animals bred or kept for farming purposes.