検索ワード: poliitikaeesmärkidega (エストニア語 - 英語)

lihtsustamine peab olema kooskõlas järgmiste üldiste poliitikaeesmärkidega:
simplification must be compatible with broad policy objectives such as:

see on kooskõlas poliitikaeesmärkidega ning raadiospektripoliitika programmi17 ja raamdirektiivi sätetega.
this is in line with the policy objectives and provisions of the rspp17 and the framework directive.

võrreldi valikuvõimaluste tõhusust, kulutõhusust ja sidusust eli muude poliitikaeesmärkidega.
the policy options were compared based on their effectiveness, efficiency and coherence.

(1) rahastamine peaks olema seotud selgelt määratletud poliitikaeesmärkidega.
(1) funding should be linked to clear and defined policy objectives.

mitte kõiki kõnealuste poliitikaeesmärkidega seotud kaalutlusi ei saa võtta arvesse igas etapis.
not all of the different considerations relating to these policy objectives can be taken into account at every stage.

lihtsustamist ei kavandata, s.t tekst on selge, ajakohane ning poliitikaeesmärkidega proportsionaalne.
simplification is not planned, i.e. the text is clear, up to date and proportionate to its policy objectives.

samuti on oluline töötada välja hindamisraamistik Üpp tulemuslikkuse mõõtmiseks koos ühiste, poliitikaeesmärkidega seotud näitajatega.
it will also be essential to develop an evaluation framework to measure the performance of the cap with a common set of indicators linked to policy objectives.

maaelu arengu toetuse jaotamine põhineb objektiivsetel kriteeriumidel seoses poliitikaeesmärkidega, võttes arvesse praegust jaotamist.
the distribution of rural development support is based on objective criteria linked to the policy objectives taking into account the current distribution.

eelöeldu on kooskõlas eli üldiste, lissaboni strateegias sõnastatud poliitikaeesmärkidega, mille hulka kuulub ka jätkusuutlik areng.
this is clearly in line with the eu's overall policy objectives under the lisbon process, which include sustainable development.

järgnevalt püütakse päevakorraküsimused teemade järgi rühmitada ning seostada need asjakohaste eli poliitikaeesmärkidega, võttes arvesse raadiospektripoliitika töörühma nõuandeid.
the following is an attempt to structure the agenda items into subject groups and link them to the relevant eu policy objectives, taking into account the advice from the rspg.

seniste kogemuste põhjal soovitatakse riiklikel tugipankadel maksimaalselt suurendada koostoimet eli poliitikaeesmärkidega, tehes komisjoni talitustega koostööd juba protsessi esimestes etappides.
as per existing practice, npbs and eib are encouraged to maximise synergies with eu policy objectives by collaborating with commission services early in the process.

euroopa standardid ja euroopa standardimisdokumendid peavad lähtuma turust, arvestama üldsuse huvidega ja komisjoni taotluses selgelt esitatud poliitikaeesmärkidega ning toetuma konsensusele.
european standards and european standardisation deliverables shall be market-driven, take into account the public interest as well as the policy objectives clearly stated in the commission’s request and based on consensus.

liikmesriigid peaksid maksimaalselt ära kasutama schengeni acquis’ pakutavaid võimalusi, et arendada inimestevaheliste kontaktide loomist naaberriikidega kooskõlas eli üldiste poliitikaeesmärkidega.
member states should make maximum use of the possibilities offered by the schengen acquis for the purpose of developing people-to-people contact with the neighbouring countries consistent with overall eu policy objectives.

mere bioloogiliste ressursside ja merekeskkonna säästva kasutamise, majandamise ning kaitse tagamiseks arendab liit kalandusalaseid välissuhteid kooskõlas rahvusvaheliste kohustuste ja poliitikaeesmärkidega ning artiklites 2 ja 3 sätestatud eesmärkide ja põhimõtetega.
in order to ensure sustainable exploitation, management and conservation of marine biological resources and the marine environment, the union shall conduct its external fisheries relations in accordance with its international obligations and policy objectives, as well as the objectives and principles set out in articles 2 and 3.

eip peaks eelarves ette nähtud summasid taotlema, et rahastada selliseid projekte, mis eip ja komisjoni hinnangul on sobivad, kooskõlas liidu pikaajaliste poliitikaeesmärkidega ja tõenäoliselt rakendatavad.
budgetary funds should be requested by the eib on the basis of a range of projects, which the eib and the commission deem to be suitable, to be in line with the union’s long-term policy objectives and likely to be realised.

liit ajakohastab eesmärgid kooskõlas viimaste teaduslike saavutustega ning püüab aktiivsemalt tagada sünergiat muude poliitikaeesmärkidega sellistes valdkondades nagu kliimamuutus, liikuvus ja transport, elurikkus ning mere- ja maismaakeskkond.
the union will update targets in line with the latest science and seek more actively to ensure synergies with other policy objectives in areas such as climate change, mobility and transport, biodiversity and the marine and terrestrial environment.

(4) lisada täiendav või toetav nn kõva või pehme infrastruktuur, mis aitaks täita käitajate ja kasutajate nõuded kooskõlas teatavate konkreetsete poliitikaeesmärkidega ning suurendada tõhusust ja säästvust.
(4) including relevant complementary or auxiliary hard or soft infrastructure, so as to meet the requirements of operators and users, in line with specific policy objectives, and to enhance efficiency and sustainability.

enne nende aktsepteeritavate ja põhjendatud võimaluste vahel valiku tegemist tuleb aga võtta arvesse poliitilisemat laadi kaalutlusi, näiteks kooskõla teiste poliitikaeesmärkidega, reformi ajastust, selle rakendamise raskusi, kaasseadusandjate eeldatavaid arvamusi ja seisukohti.
however, considerations of a more political nature, such as complementarity with other policy objectives, timing of the reform, implementation difficulties, expected views and position of co-legislators etc., need to be taken into consideration before making a choice between these acceptable and justifiable options.

nõukogu ja komisjon tuletavad meelde, et naaberriikide kodanikega kontaktide edendamisel kooskõlas üldiste eli poliitikaeesmärkidega peaksid liikmesriigid maksimaalselt ära kasutama schengeni acquis’ pakutavaid võimalusi, eriti kui sellised inimestevahelised kontaktid võivad kaasa aidata kodanikuühiskonna ja demokratiseerumisprotsessi tugevdamisele neis riikides.
the council and commission recall that, in the context of promoting people-to-people contacts with neighbouring countries in a manner consistent with overall eu policy objectives, member states should make use of the possibilities offered by the schengen acquis, in particular where such people-to-people contacts can contribute to the strengthening of civil society and democratisation in those countries.

see tähendab, et rõhku pannakse euroopa poliitikaeesmärkidega kooskõlas olevatele prioriteetsetele valdkondadele, kus on vaja mõjuvõimsaid jõupingutusi, kus euroopat hõlmavad koostoimivad või mitmeliigilised integreeritud transpordilahendused võivad aidata kaotada kitsaskohti transpordisüsteemis; või kus riigiülene jõupingutuste ühendamine ja olemasolevate teadusuuringute tulemuste parem kasutamine ja tõhus levitamine võivad vähendada teadusuuringutesse tehtavate investeeringute riske, viia ühiste normideni ja lühendada teadusuuringute tulemuste turuletoomiseks vajaminevat aega.
this means that emphasis will be placed on priority areas that match european policy objectives where a critical mass of effort is necessary, where europe-wide, interoperable or multimodal integrated transport solutions can help remove bottlenecks in the transport system, or where pooling efforts transnationally and making better use of and effectively disseminating existing research evidence can reduce research investment risks, pioneer common standards and shorten time to market of research results.