検索ワード: raamfinantsmäärusest (エストニア語 - 英語)

erandid raamfinantsmäärusest;
derogations from framework financial regulation;

komisjon on nõustunud käesoleva määrusega, sealhulgas lahknevus raamfinantsmäärusest,
the commission has consented to this regulation including the departure from the framework financial regulation,

finantsmäärus võib kõrvale kalduda raamfinantsmäärusest, kui ühisettevõtte artemis tegevusega seotud erivajadused seda nõuavad ning kui komisjoniga on eelnevalt konsulteeritud.
the financial regulation may depart from the framework financial regulation where the specific operating needs of the artemis joint undertaking so require and subject to prior consultation with the commission.

finantsmäärus võib kõrvale kalduda raamfinantsmäärusest, kui ühisettevõtte eniac tegevusega seotud erivajadused seda nõuavad ning kui komisjon on selleks nõusoleku andnud.
the financial regulation may depart from the framework financial regulation where the specific operating needs of the eniac joint undertaking so require and subject to prior consent from the commission.

need ei või lahkneda raamfinantsmäärusest, välja arvatud juhul, kui fondi tegevus seda konkreetselt nõuab ja komisjon on andnud eelneva nõusoleku.
they may not depart from the framework financial regulation unless specifically required for the foundation's operation and with the commission's prior consent.

nende asutuste finantseeskirjad ei tohi lahkneda raamfinantsmäärusest, välja arvatud juhul, kui nende erivajadused seda eeldavad ja kui komisjon annab selleks eelnevalt nõusoleku.
the financial rules of those bodies shall not depart from the framework financial regulation except where their specific needs so require and with the commission's prior consent.

Ühisettevõtte finantseeskirjad (“finantseeskirjad”) võivad raamfinantsmäärusest kõrvale kalduda üksnes juhul, kui ühisettevõtte konkreetsed tegevusvajadused seda nõuavad ning kui on eelnevalt konsulteeritud komisjoniga.
the financial regulation of the joint undertaking (the financial regulation) may depart from the framework financial regulation where the specific operating needs of the joint undertaking so require and subject to prior consultation with the commission.

need ei tohi lahkneda komisjoni 19. novembri 2002. aasta raamfinantsmäärusest (eÜ, euratom) nr 2343/2002 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (eÜ, euratom) nr 1605/2002* artiklis 185, välja arvatud juhul, kui see on konkreetselt vajalik fondi tööks ning kui selleks on saadud komisjoni eelnev nõusolek.
they may not depart from commission framework financial regulation (ec, euratom) no 2343/2002 of 19 november 2002 on the framework financial regulation for the bodies referred to in article 185 of council regulation (ec, euratom) no 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the european communities(9) unless specifically required for the foundation's operation and with the commission's prior consent.