検索ワード: sõjakuritegudes (エストニア語 - 英語)

suhe sõjakuritegudes süüdistatava isikuga: goran hadzici poeg
relationship to pifwc: son of goran hadzic

suhe sõjakuritegudes süüdistatava isikuga: goran hadzici abikaasa
relationship to pifwc: spouse of goran hadzic

alates 2008. aasta detsembrist kohtu all süüdistatuna sõjakuritegudes.
as of december 2008 is being tried for war crimes.

bosnias ja hertsegoviinas on hinnanguliselt tuhandeid sõjakuritegudes kahtlustatavaid isikuid.
the number of war crimes suspects in bosnia and herzegovina is estimated at several thousand.

suhe sõjakuritegudes süüdistatava isikuga: goran hadzici (hadŽiĆi) poeg
relationship to pifwc: son of goran hadzic (hadŽiĆ)

suhe sõjakuritegudes süüdistatava isikuga: goran hadzici (hadŽiĆi) tütar
relationship to pifwc: daughter of goran hadzic (hadŽiĆ)

kinshasa kõrgem sõjaväekohus alustas 25. märtsil 2011 kakwawu suhtes kohtuprotsessi süüdistatuna sõjakuritegudes.
on 25 march 2011, the high military court in kinshasa opened a trial against kakwavu for war crimes.

nõukogu avaldas heameelt rahvusvahelise kriminaalkohtu poolt genotsiidis, inimsusevastastes kuritegudes ja sõjakuritegudes süüdistatud radovan karadzici vahistamise üle.
the council welcomed the arrest of radovan karadzic, who has been indicted by the icty for genocide, crimes against humanity and war crimes.

sõjakuritegudes ja genotsiidis kahtlustatav ratko mladić vahistatakse serbia võimude poolt. Ühtlasi kõrvaldatakse sellega takistus serbia ühinemiseks eliga.
war crimes and genocide suspect ratko mladić is arrested by serbian authorities, removing an obstacle to serbia joining the eu.

näiteks on el andnud oma panuse leppimisse endise jugoslaavia riikides ning ühinemisprotsessi selge tingimuslikkus tagas sõjakuritegudes süüdistuste esitamise ja koostöö endise jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga.
as an example, the eu has contributed to reconciliation in the countries emerging from the former yugoslavia and the clear conditionality of the accession process ensured the prosecution of war crimes and cooperation with the international criminal tribunal for the former yugoslavia.

22. juuli järeldustes väljendas nõukogu heameelt genotsiidis, inimsusevastastes kuritegudes ja sõjakuritegudes süüdistatava radovan karadžići vahistamise üle ning ergutas serbia valitsust jätkama tööd selles valdkonnas.
in its conclusions of 22 july, the council welcomed the arrest of radovan karadžić, who had been indicted by the icty for genocide, crimes against humanity and war crimes, and encouraged the serbian government to continue along this road.

Ühise seisukoha eesmärk on külmutada kõik rahalised vahendid ja majandusressursid, mis kuuluvad isikutele, keda ejrk on avalikult sõjakuritegudes süüdistanud, kuid keda ei peeta ejrk juures vahi all.
the common position seeks to freeze all funds and economic resources belonging to all persons who have been publicly indicted by the icty for war crimes but who are not in the custody of the icty.

see aruanne on väga tähtis, kui me püüame teha lõppu karistamatusele ja jõuda selleni, et kõik, kes on süüdi rahvusvahelise humanitaarõiguse rikkumistes ja sõjakuritegudes, saadetaks kohtu ette.
this report is crucial at a time when we are trying to put an end to seeing all those who are guilty of international humanitarian law violations and war crimes go unpunished and, instead, to bring them to justice.

vahistatud kongo ametivõimude poolt 2005. aasta oktoobris, kisangani apellatsioonikohtu poolt õigeks mõistetud, seejärel üle antud kinshasa õigusasutustele uute süüdistustega inimsusevastastes kuritegudes, sõjakuritegudes ja rasketes isikuvastastes kuritegudes.
arrested by congolese authorities in october 2005, acquitted by the court of appeal in kisangani, subsequently transferred to the judicial authorities in kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.

vahistati pariisis 3. oktoobril 2010 rahvusvahelise kriminaalkohtu vahistamismääruse alusel, süüdistatuna fdrli vägede poolt kivus 2009. aastal toime pandud sõjakuritegudes ja inimsusevastastes kuritegudes, anti üle haagi kohtule 25. jaanuaril 2011.
arrested in paris on 3 october 2010 under icc warrant for war crimes and crimes against humanity committed by fdlr troops in the kivus in 2009 and transferred to the hague on 25 january 2011.

euroopa liit tervitab rwanda valitsuse kavu tagasipöörduvate põgenike ühiskonda taasintegreerimiseks ja nõuab, et rwanda valitsus jätkaks täit turvalisust tagades selliste endiste võitlejate ja põgenike vastuvõtmist, keda ei süüdistata genotsiidis ega sõjakuritegudes, eelkõige lusaka ja pretoria kokkulepetega ettenähtud desarmeerimis-, demobiliseerimis-, repatrieerimis- ja taasintegreerimisoperatsioonide raames.
it shall welcome the programmes devised by the government of rwanda for reintegrating returning refugees and shall urge the government of rwanda to continue to admit in complete security all ex-combatants and refugees who are not implicated in the genocide or in war crimes, in particular as part of the disarmament, demobilisation, repatriation and reintegration operations provided for in the lusaka and pretoria agreements.