検索ワード: sekkumismeetmete (エストニア語 - 英語)

kooskõlastada sekkumismeetmete jätkuvat hindamist.
coordinate the ongoing evaluation of interventions;

erinevate sekkumismeetmete ulatus ja igale
the extent of the different interventions and the importance given

riiklikku ladustamist hõlmavate sekkumismeetmete rahastamine
financing of intervention expenditure incurred in the context of public storage operations

sekkumismeetmete ulatuse määrab kindlaks nõukogu .
the scope of the interventions will be determined by the governing council .

sekkumismeetmete kui ületoodangu kunstliku turustusvõimaluse kaotamine,
abolition of intervention measures used to provide artificial outlets for surplus production,

liikmesriigid määravad sekkumismeetmete tõhususe tagamiseks sekkumiskeskused.
the intervention centres shall be selected by the member states with a view to ensuring the effectiveness of intervention measures.

sekkumismeetmete kasutuselevõtmise tulemusena on kogunenud veiseliha varud;
whereas the introduction of intervention in beef has resulted in a build-up of stocks;

ungari on sekkumismeetmete võtmiseks riisiturul esitanud kaks sekkumiskeskust.
hungary has named two rice intervention centres for intervention in the rice market.

Ühendus osaleb sekkumismeetmete osana lõikega 1 ettenähtud meetmetes:
as part of the intervention measures, the community participation in the measures provided for in paragraph 1 shall be:

3.5.2 komitee ei pea võimalikuks kohest sekkumismeetmete lõpetamist.
3.5.2 the committee does not regard an immediate abolition of intervention measures as feasible.

prognoositavus keskpikas ja pikas perspektiivis ning kattuvate sekkumismeetmete vältimine;
medium to long-term predictability, as opposed to overlapping policy measures;

ning arvestades, et: sekkumismeetmete tulemusena on ühendusel põllumajandustoodete varusid;
whereas the community has agricultural products in stock as a result of intervention measures;

sekkumismeetmete kohaldamine veiseliha suhtes on põhjustanud mitmes liikmesriigis varude tekke.
the application of intervention measures in respect of beef has resulted in a build-up of stocks in several member states.

sekkumismeetmete raames võib anda eraladustusabi, mis mõjutab toodete turustamist vähimal määral.
intervention measures take the form of private storage aid, which least affects normal marketing of products.

peale selle takistab uimastitarbimise ebaseaduslikkus suur peab uimastivastaste sekkumismeetmete hindamine olema seadmine.
most countries that have faced thedrug problem for many decades are now able (or willing)to put in place, through monitoring systems, a basis formeasuring the drugs phenomenon and the effects of theirefforts.

Ühenduse sekkumismeetmete rakendamist silmas pidades peavad sekkumisametid suhkru üle võtma määratud kohas.
the implementation of community intervention measures requires sugar to be taken over by the intervention agencies at a specified place.

käsitlevad lapsi ja noori rahvatervisealaste sekkumismeetmete konkreetse sihtgrupina mitmesuguste tervist määravate tegurite lõikes.
address children and young people as a specific target group for public health interventions, across a range of health determinants.

selliste riiklike sekkumismeetmete puhul on vaja olla ettevaatlikum ja tähelepanelikum ning need tuleks ajaliselt rangelt piiritleda.
for such public interventions, more prudence and caution is needed, and they should be strictly limited in time.

eelarvepädevad institutsioonid näevad igal aastal finantsperspektiivis ette käesoleva määruse kohaste sekkumismeetmete rahastamiseks aasta üldise ülemmäära.
each year the budgetary authority shall set an overall annual ceiling for the funding of interventions provided for under this regulation, within the limits of the financial perspective.

eespool nimetatud sekkumismeetmete mõju tasakaalustatakse erioperatsioonidega, mille abil vähendatakse uuesti väärtpaberiturgude programmi kaudu lisatud likviidsust.
the impact of the above interventions will be sterilised by conducting specific operations to re-absorb the liquidity injected through the securities markets programme.