検索ワード: sotsiaalkindlustuskonventsiooni (エストニア語 - 英語)

septembri 1979. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni artikkel 20.
article 20 of the convention onsocial security of 25 september 1979.

juuni 1992. aasta põhjamaade sotsiaalkindlustuskonventsiooni artikkel 10.
article 10 of the nordic convention on social security of 15 june 1992.

21. märtsi 1996. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni artikkel 5".
article 5 of the convention on social security of 21 march 1996`.

veebruari 1976. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni artikli 4 lõige 2.
article 4 (2) of the convention on social security of 27 february 1976.

nimetatud sotsiaalkindlustuskonventsiooni lõpp-protokolli artikli 20 punkt a.
paragraph 20 (a) of the final protocol to the said convention.

augusti 1953. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni lõpp-protokolli punkt 15.
point 15 of the final protocol to the convention on social insurances of 14 august 1953.

mai 1998. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni artikli 40 lõike 1 punkt b;
article 40(1)(b) of the convention on social security of 2 may 1998;

"15. juuni 1992. aasta põhjamaade sotsiaalkindlustuskonventsiooni artikkel 10."
'article 10 of the nordic convention on social security of 15 june 1992.`

veebruari 1983. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni artikli 5 lõige 2 ja artikkel 16.
articles 5 (2) and 16 of the convention on social security of 4 february 1983.

halduskokkuleppe artikli 9 lõige 1 30. mai 2001. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni rakendamise kohta.
article 9(1) of the administrative agreement on implementing the convention on social security of 30 may 2001.

aprilli 2005. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni artikli 28 lõike 1 punkt b.
article 28(1)(b) of the convention on social security of 8 april 2005.

oktoobri 1979. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni artikkel 5, artikli 18 lõike 1 punkt c ja artikkel 23.
articles 5, 18 (1) (c) and 23 of the convention on social security of 30 october 1979.

detsembri 1997. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni pensioni valdkonnas rakendamist käsitleva halduskokkuleppe artiklid 8 ja 9
articles 8 to 9 of the administrative agreement on implementing the convention on social security of 17 december 1997 in the pension field

halduskokkuleppe artiklid 8 ja 9 17. septembri 1997. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni rakendamise kohta pensioni valdkonnas.
articles 8 to 9 of the administrative agreement on implementing the convention on social security of 17 december 1997 in the pension field.

mai 1978. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni artikli 5 lõige 2 ja artikkel 23 vastavalt muudatustele 14. septembri 1984. aasta lisakonventsioonis.
articles 5 (2) and 23 of the convention on social security of 5 may 1978 as amended by the complementary convention of 14 september 1984.

nimetatud sotsiaalkindlustuskonventsiooni lõpp-protokolli artikli 3 punktid c ja d, artikkel 17, artikli 20 punkt a ja artikkel 21.
paragraphs 3 (c), 3 (d), 17, 20 (a) and 21 of the final protocol to the said convention.

aprilli 1960. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni artikli 7 lõiked 5 ja 6 (sõjaväes teenivatele tsiviilisikutele kohaldatavad õigusaktid);
article 7(5) and (6) of the convention on social security of 20 april 1960 (legislation applicable to civilians serving the military forces);

detsembri 1971. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni artikli 5 lõige 2 vastavalt muudatustele 16. mai 1973. aasta lisakonventsioonis nr 1 ja 9. oktoobri 1978. aasta lisakonventsioonis nr 2.
article 5 (2) of the convention on social security of 21 december 1971 as amended by complementary conventions no 1 of 16 may 1973 and no 2 of 9 october 1978.

23. mai 2002. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni artikli 50 lõige 5 (pensionikindlustusperioodide arvessevõtmine poliitiliste pagulaste puhul).
article 50(5) of the convention on social security of 23 may 2002 (reckoning of pension insurance periods for political refugees).

17. novembri 2000. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni artikli 52 lõige 8 (pensionikindlustusperioodide arvessevõtmine poliitiliste pagulaste puhul).
article 52(8) of the convention on social security of 17 november 2000 (reckoning of pension insurance periods for political refugees).