検索ワード: sulamistemperatuuri (エストニア語 - 英語)

sulamistemperatuuri vahemik
melting range

sulamistemperatuuri-mikroskoop
melt microscope

sulamistemperatuuri vahemik 127–132o c
melting range between 127 oc and 132 oc

vedelikuvanniga seadmed sulamistemperatuuri määramiseks
melting temperature devices with liquid bath

seega ei saa sulamistemperatuuri põhjal selget vahet teha.
thus, a clear distinction on the basis of melting temperature is not possible.

kuumutamisel sulamistemperatuuri määramise seadmes (b) õhumull paisub.
while heating in the melting temperature apparatus (b), the air bubble expands.

sulamistemperatuuri määramiseks kantakse aine õhukese kihina otse sulavuslaua pinnale.
in order to determine a melting temperature, the substance is laid, in a thin layer, directly on the surface of the hot bar.

väga väikeste materjalikoguste sulamistemperatuuri määramisel kasutatakse mitmesuguste kuumlaudadega mikroskoope.
several microscope hot stages are in use for the determination of melting temperatures with very small quantities of material.

katse läbiviimiseks on kasulik teada aine struktuuri, sulamistemperatuuri ja keemistemperatuuri.
it is useful to have preliminary information on the structure, the melting temperature and the boiling temperature of the substance to perform this test.

sulamistemperatuuri vahemikus ei tohiks temperatuur tõusta kiiremini kui 1 k/min.
the heating rate through the melting temperature should be less than 1 k/min.

näiteks tahkete ühendite puhul on soovitatav lahustuvuse hindamisel arvestada ka sulamistemperatuuri.
for solid compounds, inclusion of melting point in the prediction of solubility is for instance recommended.

madala sulamistemperatuuriga tahkete ainete sulamistemperatuuri määramisel tuleb jälgida, et jahuti ei ummistuks.
when determining the vapour pressure of low melting solids, care should be taken to avoid the condenser blocking.

erinevate sulamistemperatuuri/sulamisvahemiku määramise meetodite kohaldatavust ja täpsust kirjeldatakse järgmises tabelis.
the applicability and accuracy of the different methods used for the determination of the melting temperature/melting range are listed in the following table:

muudetud meetodi (joonis 3) kohaselt määratakse keemistemperatuur sulamistemperatuuri määramisel kasutatavas kapillaartorus.
in the modified principle (figure 3) the boiling temperature is determined in a melting temperature capillary.

ligikaudu 5 mm läbimõõduga katseklaasis olevat proovi kuumutatakse sulamistemperatuuri määramise seadmes (joonis 1).
the sample is heated in a melting temperature apparatus in a sample tube, with a diameter of approximately 5 mm (figure 1).

kergsulavaid polüesterstaapelkiude kasutatakse nende madala sulamistemperatuuri tõttu ühe komponendina termiliselt ühendatud tehnilisest lausriidest toodete ja termiliselt ühendatud täitematerjali tootmiseks.
lmp is because of its low melting temperature typically used as a component in thermally bonded technical non-woven applications and in thermally bonded filling applications.

lahustub ülalpool sulamistemperatuuri etanoolis, eetris, etüülatsetaadis, aniliinis, tolueenis, dioksaanis, petrooleetris ja tetrakloorsüsinikus.
soluble at temperatures above its melting point in ethanol, ether, ethyl acetate, aniline, toluene, dioxane, petroleum ether and carbon tetrachloride.

joonisel 2 on näidatud standarditud klaasist sulamistemperatuuri määramise seadet (jis k 0064); kõik mõõdud on millimeetrites.
figure 2 shows a type of standardised melting temperature apparatus made of glass (jis k 0064); all specifications are in millimeters.

lahustub ülalpool sulamistemperatuuri etanoolis, metanoolis, eetris, etüülatsetaadis, aniliinis, tolueenis, dioksaanis, petrooleetris ja tetrakloorsüsinikus.
soluble at temperatures above its melting point in ethanol, methanol, ether, ethyl acetate, aniline, toluene, dioxane, petroleum ether and carbon tetrachloride.

kui jahutamine polnud võimalik laeva pardal, tuleb värsked kalatooted, välja arvatud elustooted, pärast lossimist võimalikult kiiresti jahutada ja ladustada jää sulamistemperatuuri lähedasel temperatuuril.
when chilling was not possible on board the vessel, fresh fishery products, other than those kept alive, must undergo chilling as soon as possible after landing and be stored at a temperature approaching that of melting ice.