検索ワード: summuti (エストニア語 - 英語)

summuti
silencer

summuti(d):
exhaust silencer(s):

heitgaasisÜsteem (summuti)
exhaust system (silencer)

heitgaasi summuti(d):
exhaust silencer(s):

murdesüsteemile kinnitatud summuti
damper attached to shear system

kiudmaterjale sisaldav summuti:
exhaust silencer containing fibrous materials:.

väljalaskesüsteem (summuti) (joonis)
exhaust system (silencer) (sketch)

summuti kinnitatud murdepinna süsteemile
damper attached to shear system

lubatud müratase ja heitgaasisüsteem (summuti).
the permissible sound level and exhaust system (silencer),

kui süsteemis on testisüsteemi summuti, siis võib ka selle isoleerida.
if the system includes a test bed silencer the silencer may also be insulated.

vajadusel välismüra summuti kohta: mürasummutus mootoriruumis ja mootoril:
where relevant for exterior noise: noise-reducing measures in the engine compartment and on the engine:.

lõpuks läbivad gaasid baromeetrilise summuti, kus nad segunevad ümbritseva õhuga.
subsequently the gases pass through a ‘barometric damper’ where they are mixed with ambient air.

väljalasketoru proovivõttur tuleks paigutada summuti kõrgsurveküljele, kuid väljalaskeavast võimalikult kaugele.
the exhaust sampling probe should be in a high pressure side of the muffler, but as far from the exhaust port as possible.

kiudset imavat materjali ei tohi kasutada neis summuti osades, mida läbivad gaasid;
the fibrous absorbent material may not be placed in those parts of the silencer through which gases pass;

seda tüüpi mootorsõiduki kaubamärk või kaubanimi, millele summuti kavatsetakse paigaldada(1):
trademark or trade name of the type(s) of motor vehicle to which the silencer is to be fitted (1)

tuleb kasutada sobivaid kinnitusi, tagamaks kiuliste absorbeerivate materjalide paigalpüsimine kogu summuti kasutusaja jooksul.
suitable attachments shall ensure that the fibrous absorbing materials remain in position throughout the operating life of the silencer.

sobivate vahenditega tuleb tagada, et kiudne imav materjal püsiks kogu summuti kasutamise aja jooksul paigal;
suitable devices must ensure that the fibrous absorbent material is kept in place for the whole time that the silencer is being used;

tootja taotlusel võib summutit siiski jahutada, et mitte ületada maksimumkiirusel liikuva sõiduki summuti sisselaskeava juures mõõdetud temperatuuri.
nevertheless, at the request of the manufacturer, the silencer may be cooled in order not to exceed the temperature recorded at its inlet when the vehicle is running at maximum speed.

kui traktoril on väljalaskemüra vähendamiseks ette nähtud seade (summuti), kohaldatakse käesoleva punkti ii nõudeid.
if the tractor is fitted with a device designed to reduce the exhaust noise (silencer), the requirements of this item ii shall apply.

tootja taotlusel võib jahutamist siiski lubada, et mitte ületada maksimumkiirusel liikuva sõiduki summuti sisselaskeava juures mõõdetud temperatuuri; või
nevertheless cooling may be authorized at the request of the manufacturer in order not to exceed the temperature recorded at the silencer inlet when the vehicle is travelling at maximum speed;