検索ワード: töölähetus (エストニア語 - 英語)

töölähetus
travel on duty

töölähetus (1)
business trip (1)

artikkel 18 töölähetus
article 18

iv peatükk: artikkel 18 (töölähetus);
chapter iv: article 18 (travel on duty);

artikkel 17 (kolimiskulud) ja artikkel 18 (töölähetus)
articles 17 (removal expenses) and 18 (travel on duty)

- iv peatükk: artikkel 17 (kolimiskulud) ja artikkel 18 (töölähetus)
- chapter iv: articles 17 (removal expenses) and 18 (travel on duty)

iga töölähetus peab keskenduma konkreetsele ametialasele valdkonnale ning asjaomased ametnikud ja asutused peavad selle põhjalikult ette valmistama ning seda hiljem hindama.
each working visit shall be targeted on a particular professional activity and shall be sufficiently prepared and subsequently evaluated by the officials and administrations concerned.

iv peatükk: artikkel 17 (kolimiskulud) ja artikkel 18 (töölähetus)
chapter iv: articles 17 (removal expenses) and 18 (travel on duty),

iga töölähetus keskendub konkreetsele ametialasele valdkonnale ning asjaomased ametnikud ja asutused valmistavad selle põhjalikult ette, teostavad selle üle järelevalvet ning hindavad seda järgnevalt.
each working visit shall target a particular professional activity and shall be sufficiently prepared, monitored and subsequently evaluated by the officials and administrations concerned.

arvutamisel võetakse arvesse kõik kõrvalkulud, eelkõige valikuliste sätete ja hankelepingu uuendamiste kulud, kindlustusmaksed, intressid, komisjonitasud, töölähetus- ja majutuskulud, auhinnad või taotlejatele või pakkujatele makstavad summad.
the calculation shall include all ancillary costs, in particular costs in relation to option clauses, renewals of the contract, premium payments, interest, commission, travel and accommodation costs, prizes or payments to candidates or tenderers.