検索ワード: töölehakkamist (エストニア語 - 英語)

lõike b alusel nõutav hoiatusseade peab automaatselt käivituma enne tulekustutussüsteemi töölehakkamist.
the warning device required under (b) above must be activated automatically before an extinguisher system is put into operation.

pärast töölehakkamist osutab ameti toimimiseks vajalikke tõlketeenuseid euroopa liidu asutuste tõlkekeskus.
the translation services required for the functioning of the office shall be provided by the translation centre of the bodies of the union once this begins operation.

lähetuskulude eelarveks prognoositakse pärast ameti täielikku töölehakkamist 0,150 miljonit eurot aastas.
the mission expenses budget is estimated to come to € 0.150 million per year when the agency is fully operational.

mitu sekundit & kdm; ootab kohaliku enne & x- server; i töölehakkamist.
how many seconds & kdm; should wait for a local & x-server; to come up.

me peame lissaboni lepingu vastuvõtmist ja uute institutsioonide töölehakkamist täielikult ära kasutama ning lisama oma suhetesse kolmandate riikidega järjekindlalt põhisõnumeid võitluse kohta kliimamuutuse vastu.
we must take full advantage of the adoption of the treaty of lisbon and the entry into force of the new institutions, systematically incorporating the main messages on the fight against climate change into our relations with third countries.

parlament lisas, et see olukord oli lahendatud pärast uue e-posti programmi töölehakkamist ning et vastuste süsteemne saatmine toimis nüüd laitmatult.
decisions following an inquiry added that this situation had been resolved once a new e-mail programme had become operational and that the systematic sending of replies was now working perfectly.

globaalne satelliitnavigatsioonisüsteem (galileo) katab peale töölehakkamist ka arktikat ning pakub turvalisi ja usaldusväärseid navigatsioonilahendusi kasutamiseks nii õhus, merel kui ka maapinnal.
once deployed, the european global navigation system (galileo) will offer coverage of the arctic region providing safe and reliable navigation capabilities for air, maritime and ground applications.

ebapiisav õhurõhk/vaakum, et võimaldada piduri rakendamist vähemalt kaks korda pärast hoiatusseadise töölehakkamist (või kui mõõtur näitab ohtu).
insufficient pressure/vacuum to give assistance for at least two brake applications after the warning device has operated (or gauge shows an unsafe reading).

ei — eeskirjad, millega teilt nõutaks uues elukohariigis elamist enne konkreetses avaliku sektori ametis töölehakkamist, on ebaseaduslikud, kui seda ei õigusta asjaomase ameti puhul kohaldatavad erinõuded.
no — any rule requiring you to live in your new country before being allowed to work in a particular public service would be illegal, unless justified by the specific needs of the position in question.

parandamaks ühise kalanduspoliitika juhtimist ning tagamaks nõukogu otsusega 2004/585/eÜ7 asutatud piirkondlike nõuandekomisjonide tegelikku töölehakkamist, on oluline neid algjärgus rahaliselt toetada ning aidata katta suulise ja kirjaliku tõlke kulusid.
with the aim of improving governance within the cfp and in order to ensure the effective establishment of regional advisory councils (racs) established by council decision 2004/585/ec7, it is essential to support them financially during their start-up phase and to contribute to their interpreting and translation costs.

roolimehhanismi, jõuülekannet, käigukasti või pidureid takistavate võtme väljavõtmisega käivitatavate seadmete puhul peab võti enne seadme töölehakkamist olema väljas vähemalt 2 mm ulatuses, või seadmetesse peab olema inkorporeeritud kaitseseade, mis takistab võtme juhuslikku või osalist väljatulekut.
in the case of devices acting on the steering, transmission, gear shift control or brakes, if the action of key withdrawal activates the device, it shall either necessitate a minimum movement of 2 mm before activation of the device or incorporate an override facility to prevent accidental removal or partial withdrawal of the key.