検索ワード: teenusepakkujaid (エストニア語 - 英語)

& paigalda uusi teenusepakkujaid
& install new service providers

veel üks probleem käsitleb väliseid teenusepakkujaid.
another issue concerns the use of external service providers.

komisjon ärgitab teenusepakkujaid seda soovitust järgima.
the commission encourages service providers to implement this recommendation.

näiteks kasutame me teenusepakkujaid krediitkaardi- ja tšekitehingute jaoks.
for example, we use some service providers for credit card or cheque transaction services.

eri alade teenusepakkujaid piiravad takistused saaks kaotada teenustedirektiivi jõustumisega.
there are barriers to entry of professional service providers that may be removed with the entry into force of the services directive.

b tegutsema sõltumatult, tagades et teenusepakkujaid koheldakse otsingutulemustes võrdselt;
a be operationally independent by ensuring that service providers are given equal treatment in search results;

tihedus kaldub olema suurem nendes riikides, kus on rohkem teenusepakkujaid.
penetration tends to be highest in countries with a greater number of service providers.

niisugune olukord tekitab tsise lemaksmise ohu, mille tulemusel teenusepakkujaid subsideeritakse.
this creates a serious risk of overpayment, thereby subsidising the provider.

(24) Õigete valikute tegemiseks peavad euroopa tarbijad teenusepakkujaid usaldama.
(24) european consumers need confidence to make the right choices.

mitu riiki on oma asendusravi ulatust suurendanud, kaasates selliseid täiendavaid teenusepakkujaid nagu perearstid.
access to inpatient psychosocial treatment is rated as immediate by national experts from greece, hungary and turkey.

rangeid ja standardiseeritud määruseid on kindlasti vaja, sest mõned liikmesriigid juba kasutavad väliseid teenusepakkujaid.
strict, standardised regulations are certainly needed, as some member states are already using external service providers.

Üha enam teenusepakkujaid pakub allahindlust elektrooniliste maksete eest või pakub oma kaupu või teenuseid interneti kaudu.
an increasing number of providers provide discounts for electronic payments or offer their goods and services online.

ka muude teenuste vallas esineb ikka veel bürokraatlikke kaubandustõkkeid ja komisjon julgustab teenusepakkujaid ületama selliseidtakistusi euroopa tegevusjuhendeidrakendades.
there are still bureaucratic barriers totrade in other services too, and the commission is encouraging serviceproviders to overcome these obstaclesby adopting european codes of conduct.

komitee läheb veelgi kaugemale, nõudes võrgutööstuses nt gaasi ja elektri valdkonnas integreeritud, piiriüleseid teenusepakkujaid.
the committee goes further, to urge the creation of integrated, cross-border providers in network industries such as gas and electricity.

ehkki selles valdkonnas on väga suuri teenusepakkujaid, on siiski ülekaalus väikesed, sageli vähem kui kümne töötajaga ettevõtted.
while there are some very large cleaning contractors, the sector is dominated by small businesses, many of which employ fewer than 10 workers.

lõpetuseks tervitan seda, et komisjon, vabastades krediidikassad sellest seadusest, ei kägista ühenduse väikeseid teenusepakkujaid suure bürokraatiaga.
finally, i welcome the fact that the commission, by exempting credit unions from this law, is not strangling small community providers with red tape.

sellegipoolest peab see seotus olema avalik ja laiaulatuslikult esinduslik selleks, et vältida konkurentsipiiranguid, mis kahjustavad välja jäetud tootjaid või teenusepakkujaid.
however, this involvement must be open and widely representative in order to avoid competition restrictions to the detriment of excluded manufacturers or service providers.

komitee jagab komisjoni soovi kutsuda ettevõtlusele tugiteenuste pakkujaid üles kaasama ka ühistutele iseloomulikke aspekte, võttes küll arvesse, et selliseid teenusepakkujaid juba leidub.
the eesc endorses the commission's desire to call upon traditional business support services to take greater account of the cooperative dimension, whilst pointing out that specialised bodies offering this type of service do already exist.

4.12 viimase punkti osas võib kombinatsioon kvaliteedistandardi tagamise kohustuse erandist ning juurdehindluse eest seda kvaliteeti pakkuvate esindustüüpi teenuste pakkumise võimalusest ajendada teenusepakkujaid kasutama teatud eksitavaid tavasid.
4.12 on this last point, the derogation from the obligation to ensure a certain standard of quality combined with the possibility of offering premium services that do guarantee this standard against payment of a surcharge could encourage service providers to adopt unfair practices.

eespool öeldut arvestades leiab komisjon, et riigiressurssidest rahastatava projektiga soodustatakse sihtasutust, operaatorit ja teenusepakkujaid, mis väljendub vähemalt osaliselt appingedami ettevõtjatele antavas majanduslikus eelises.
in view of the above, the commission considers that the project funded by state resources grants an economic advantage to the foundation, the operator and the service providers, which could at least partially translate into an economic advantage for businesses in appingedam.