検索ワード: tegutsemisviiside (エストニア語 - 英語)

alternatiivsete tegutsemisviiside väljatöötamine
development of policy options

3.10 innovatsioon on uute tegutsemisviiside rakendamine.
3.10 innovation is the application of novel ways of doing things.

nende abil võib jälgida ka tegutsemisviiside arengut.
they can also track the development of policies over time.

sama kehtib muude tegutsemisviiside ja meetmete kohta.
the same goes for other ways of actions and measures.

soodustama uuenduslike ja turupõhiste tegutsemisviiside arendamist keskkonnateenuste pakkumisel.
support the development of innovative and market-based operational models for producing forest environmental services;

Üro mandaadi suhtes on siin täna palju eri tegutsemisviiside kohta räägitud.
with regard to the un mandate, a great deal has been said here today about taking all forms of action.

tegevuskava peab soodustama uuenduslike ja turupõhiste tegutsemisviiside arendamist keskkonnateenuste pakkumisel.
the plan should support the development of innovative and market-based operational models for producing forest environmental services.

sadamakaitse plaan täpsustab sadamakaitse organisatsioonide, nende ülesannete jaotamise ja tegutsemisviiside üksikasjad.
the port security plan will detail the port security organisation, its task division and working procedures.

mina näen selles aastas suurepärast võimalust levitada teavet loovate protsesside ja mitmesuguste tegutsemisviiside kohta.
i see this year of promotion as a great opportunity for disseminating information concerning creative processes and various practices.

edendavad keskkonnakaitsele kõige soodsamate tegutsemisviiside, tehnoloogiate ja/või toodete laia kasutamist ja levitamist,
being capable of promoting the wide application and dissemination of practices, technologies and/or products conducive to environmental protection;

edendavad keskkonnakaitsele kõige soodsamate tegutsemisviiside, tehnoloogiate ja/või toodete levitamist ja võimalikult laia kasutamist;
being capable of promoting the dissemination and widest possible application of practices technologies and/or products conducive to environmental protection

d) edendavad keskkonnakaitsele kõige soodsamate tegutsemisviiside, tehnoloogiate ja/või toodete levitamist ja võimalikult laia kasutamist;
(d) being capable of promoting the dissemination and widest possible application of practices technologies and/or products conducive to environmental protection

komisjon võttis viivitamata teatavaks ühenduse tasandil teostatavatest rahvusvahelistest töödest saadud õpetlikud kogemused, eriti kuna nõukogu oli ise juba seisukoha avaldanud järgimiste tegutsemisviiside asjus.
the commission lost no time in grasping the lessons to be drawn at community level from the international work, all the more so as the council itself had already delivered its opinion on the course of action to be followed.

teiseks, edendada ja ergutada riikide poolt selles valdkonnas tehtavaid jõupingutusi, näiteks uuenduslike projektide väljatöötamise kaudu, mis kujutaksid endast tõhusate tegutsemisviiside näiteid.
second, to promote and stimulate countries' efforts in this field, for example, by developing innovative projects which will stand as examples of effective practice.

auditeerimiskriteeriumid tegutsemisviiside, menetluste või nõuete kogum, millega võrreldakse auditi tõendusmaterjale (nt standard, mille alusel hinnatakse kontrollitava tegevust);
means the set of policies, procedures or requirements used as a reference against which audit evidence is compared, i.e. the standard against which the auditee’s activities are assessed. ‘audit plan’

lõikes 1 nimetatud koostöös osalejad tagavad, et andmed koostööst osavõtu, tegutsemisviiside ning asjassepuutuvate kriteeriumide kohta, mida kasutatakse infrastruktuuri läbilaskevõimsuse hindamiseks ja jaotamiseks, oleksid üldsusele kättesaadavad.
the participants in the cooperation referred to paragraph 1 shall ensure that its membership, methods of operation and all relevant criteria which are used for assessing and allocating infrastructure capacity be made publicly available.

lõikes 1 osutatud koostöös osalejad tagavad, et andmed koostööst osavõtu, tegutsemisviiside ning asjasse puutuvate kriteeriumide kohta, mida kasutatakse infrastruktuuri läbilaskevõime hindamiseks ja jaotamiseks, tehtaks avalikkusele kättesaadavaks.
the participants in the cooperation referred to paragraph 1 shall ensure that its membership, methods of operation and all relevant criteria which are used for assessing and allocating infrastructure capacity be made publicly available.

arvestades praktiliste tegutsemisviiside erinevusi ja seda, et finantsturud on väga huvitatud lihtsatest tõrgeteta toimivatest menetlustest, peaks tagatisesaaja jaoks olema piisavaks tõestuseks loetelu talle esitatud krediidinõuetest, mis ei vaja tagatiseks esitatud krediidinõuete kasutuselevõttu ega tuvastamismeetodite täpsustamist.
given the rather divergent practices and the interest of the financial markets in having simple procedures that operate smoothly, the inclusion in a list of claims submitted to the collateral taker must suffice, without specifying in details the mobilisation of credit claims provided as collateral or the methods of identification.

see konkreetne teadustöö on kavandatud toetama selliseid poliitikaid, mis on otseselt vajadustele suunatud, "nõudlusest lähtuvad", erinevate ühenduse poliitikate lõikes järjepidevad ja muutuvad koos tegutsemisviiside muutumisega.
this specific research is intended to provide support to policies that are targeted precisely on needs, "demand-driven", coherent across the various community policy areas and sensitive to changing policies.

cooperatives europe’i väidab, et kui ühistutele kehtestatud erimaksuskeem on kooskõlas liikmesriigi õigussüsteemi loogikaga ja kui see on tekkinud ühistuliste põhimõtete ja väärtustega seotud tegutsemisviiside tagajärjel ning kui see on proportsionaalne piirangutega, mida need tegutsemisviisid seavad, ei saa seda lugeda riigiabiks ega eeliseks, vaid tegemist on üksnes skeemiga, mis toetub muude ettevõtlusvormide omast erinevale tegutsemisloogikale ning mida õigustab võrdne kohtlemine erinevate ettevõtlusvormide vahel.
it is argued that if a tax scheme specific to cooperatives conforms with the logic of the legal system in the member state, is a consequence of the modes of operational functioning of the cooperative linked to the cooperative principles and values and is proportional to the limitations imposed by these modes of cooperative functioning, it cannot be considered to be state aid or an advantage but is simply a scheme that stems from a logic of functioning that is different from other forms of enterprise and is justified by an equality of treatment between different forms of enterprises.