検索ワード: tingimuslikkust (エストニア語 - 英語)

Üks arutelul kõnelejatest mainis tingimuslikkust.
one of the speakers in the debate mentioned a form of conditionality.

melina mercouri auhinna tingimuslikkust on karmistatud.
the conditionality of the melina mercouri prize has been reinforced.

siiski tuleb silmas pidada ettevaadete tingimuslikkust.
in this context, the conditional nature of these projections should be recalled.

kasutama ühtsemalt ja tõhusamalt stiimuleid ja tingimuslikkust;
use incentives and conditionalities more coherently and efficiently;

rohkem kasutatakse tingimuslikkust eli koostöö- ja arengupoliitikas.
greater use of conditionality will be made in our cooperation and development policies.

samal ajal rõhutatakse siiski selle hinnangu tingimuslikkust ning hinnatõusuriskide olemasolu.
at the same time, it is necessary to underline the conditionality of this assessment and the related upside risks to price stability.

siiski ei saa partnerriikidega inimõigustest ja demokraatiast rääkimine endas iial kätkeda tingimuslikkust.
however, talking about human rights and democracy with our partner countries can never embody conditionality.

samas tuleb parandada tööstiimuleid ja hüvitiste tingimuslikkust nii töötajate kui ka tööandjate jaoks.
at the same time work incentives and the conditionality of benefits, both, for workers and employers, need to be improved.

regioonide komitee liikmed taunivad selgelt struktuurifondide sellist „välist tingimuslikkust”.
cor members firmly oppose such 'external conditionality' of structural funds.

seal rõhutatakse ka peamiseid eli väärtusi ja põhimõtteid, tõhustades seega tingimuslikkust ja vastastikust vastutust.
it also emphasises the basic eu values and principles and thus strengthens the conditionality and mutual accountability.

kontrollikoda soovitab euroopa välisteenistusel ja komisjonil muu hulgas paremini ära kasutada poliitilist dialoogi ja tingimuslikkust.
the eca recommends, inter alia, that the eeas and the commission should make better use of policy dialogue and conditions.

komisjoni ülesanne on nüüd tagada, et kahepoolne käivitamine on koordineeritud ning tingimuslikkust süstemaatiliselt ja rangelt kohaldatakse.
the commission's task now is to ensure that the bilateral launch will be coordinated and that conditionality will be systematically and rigorously applied.

meie kasutada on majanduslikud ja kaubanduslikud hoovad, mida saame tingimuslikkust kasutades rakendada inimõiguste olukorra parandamiseks maailmas.
we need to take advantage of the economic and trade levers that we can operate, making use of conditionality, to improve the global human rights situation.

tõepoolest tuleb kõigile kandidaatriikidele ja võimalikele kandidaatriikidele, kellele me lubadusi anname, kohaldada karmi ja õiglast tingimuslikkust.
indeed, strict and fair conditionality must be applied to all candidates and potential candidates to whom we make these promises.

2.16 makromajanduslikku tingimuslikkust ei tohiks kasutada piirkondade ja nende elanike karistamiseks riiklikul või eli tasandil võetud halbade makromajanduslike otsuste eest5.
2.16 macroeconomic conditionality should not be used to penalise regions and their inhabitants for bad macroeconomic decisions taken at national or eu level5.

küsimus: kuidas peaksid rahastajad kasutama tulemuslikkuse suurendamiseks eelarvetoetuse tingimuslikkust ja kuidas nad peaksid reageerima kokkulepitud tingimuste eiramisele?
q5: how should donors use budget support conditionality to help improve performance, and how should they respond to failure to meet agreed conditions?

kuigi eelarvetoetust vaadeldakse üldiselt kui tulemuslikku viisi rahastajate abi suunamiseks, nõrgestab see vastutust ja juhtimist, kuna sellega ei kaasne nõuetekohast järelevalvet ega piisavat tingimuslikkust.
although budget support is generally regarded as an effective way to channel donor aid, it weakens accountability and governance because it lacks proper monitoring and sufficient conditionality.

2.16 ka makromajanduslikku tingimuslikkust ei tohiks seni, kuni praegused tingimused säilivad, kasutada piirkondade ja nende elanike karistamiseks riiklikul või eli tasandil võetud halbade makromajanduslike otsuste eest5.
2.16 macroeconomic conditionality, too, should not be used, while current circumstances prevail, to penalise regions and their inhabitants for bad macroeconomic decisions taken at national or eu level5.

piiramata eelneva üldisust, peaksid need üksikasjad hõlmama tagatise taotluse mis tahes tingimuslikkust lepinguliste kohustuste täitmata jätmise puhul väärtpaberite tingimuste kohaselt ning emitendi ja garandi vahelise mis tahes ühesuunalise kindlustuse või hea tahte lepingu oluliste tingimuste suhtes.
without prejudice to the generality of the foregoing, these details should cover any conditionality on the application of the guarantee in the event of any default under the terms of the security and the material terms of any mono-line insurance or keep well agreement between the issuer and the guarantor.

pärast ülemäärase puudujäägi olemasolu kindlakstegemist võiks näiteks toetada tingimuslikkust või paluda liikmesriikidel suunata vahendid ümber riigi rahanduse kvaliteedi parandamisesse (vastavalt eli toimimise lepingu artikli 126 lõikele 6).
conditionality could be enhanced and member states could be asked to redirect funds to improve the quality of public finances, once the existence of an excessive deficit is established (according to article 126(6) of the tfeu).