検索ワード: turvakontrollis (エストニア語 - 英語)

lennujaama turvakontrollis kasutatava läbikäiguvärava välimusega seade (nn massispektromeeter).
an apparatus having the appearance of a walk-through portal used at airport security points (so-called ‘mass spectrometer’).

3.17 turvakontrollis kasutatavad seadmed peaksid olema selgelt määratletud ja standarditud.
3.17 security equipment used in screening should be defined and standardised.

järjekorrad turvakontrollis on lühemad, sest igas tunnis suudetakse läbi vaadata rohkem reisijaid.
the queues at security will be shorter, as more passengers can be scanned every hour.

turvakontrollis tuleks kasutada biomeetrilist isiku tuvastamist, et sageli reisijad saaksid kontrolli kiiremini läbida.
biometric security should be introduced to enable frequent travellers to be processed quickly.

me peame arvestama tõsiasja, et esimesel jõulupühal - tookord juhtunu on põhjus, miks antud arutelu uuesti alustati - ei olnud asi lennujaamade puudulikus turvakontrollis.
we have to look at the fact that on christmas day - the issue that reopened this debate - it was not down to poor security at airports.

usun, et see annaks parema garantii kõikidele kodanikele, kes otsustavad minna turvakontrollis vabatahtlikult läbi kehaskanneri süsteemi, mis on alternatiiviks teisele, samuti edaspidi kõikides lennujaamades kasutatavale süsteemile - nimelt käsitsi läbiotsimisele.
i believe that this would provide a better guarantee to all citizens who freely chose to go through the security checks using the body scanner system, as an alternative to another system, which would remain available in all the other airports, namely a manual body search.

kui tehnika abil saab minu liikumist kiirendada nii, et mind ei aeta segamini kellegi teisega, siis on see suurepärane. kuid paljud minu valimisringkonna inimesed, keda ma esindan ja keda turvakontrollis halvasti koheldakse või kes valitakse seal teiste hulgast välja, soovivad ohutust.
if technology can speed me through so that i am not mistaken for someone else, then that is a great thing, but for the many people i represent in my constituency who are badly treated at security, or singled out, what they want is safety.