検索ワード: aperis (エスペラント語 - ギリシア語)

de kie li aperis?
Απο που έρχεται;

la unua aperis antaŭe.
Ο πρώτος είχε εμφανιστεί νωρίτερα.

Ĉu li aperis antaŭe?
Είχε εμφανιστεί νωρίτερα;

hej, de kie aperis tiu ĉi?
Που βρεθηκε αυτος;

li aperis el ie por savi min.
Και με έσωσε.

pardonu, sinjorino, ofelja jam aperis.
Με συγχωρείτε.

unu tagon haku aperis ĉi tie, tiel kiel vi
Ο Χακού εμφανίστηκε εδώ μια μέρα, ακριβώς όπως εσύ.

kaj aperis vorto de la eternulo, dirante:
Και εγεινε λογος του Κυριου των δυναμεων, λεγων,

gxis aperis alia regxo, kiu ne konis jozefon.
εωσου εσηκωθη βασιλευς αλλος, οστις δεν ηξευρε τον Ιωσηφ.

kiam vi aperis en la tino, vi ne estis la unua.
Δεν ήσουν ο πρώτος που εμφανίστηκε στη δεξαμενή. Ήσουν ο δεύτερος.

kaj aperis al mi vorto de la eternulo, dirante:
Και εγεινε λογος Κυριου προς εμε, λεγων,

aperis en egiptujo nova regxo, kiu ne konis jozefon.
Εσηκωθη δε νεος βασιλευς επι την Αιγυπτον, οστις δεν εγνωριζε τον Ιωσηφ.

kaj aperis vorto de la eternulo al jeremia, dirante:
Και εγεινε λογος Κυριου προς τον Ιερεμιαν λεγων,

kaj aperis al mi vorto de la eternulo cebaot, dirante:
Και εγεινε λογος του Κυριου των δυναμεων προς εμε, λεγων,

"kaj en iu novembra mateno marko aperis en mia vivo."
Ενα πρωι του Νοεμβριου, ο Μαρκος ηρθε στην ζωη μου.

cxar li diris, kaj tio farigxis; li ordonis, kaj tio aperis.
Διοτι αυτος ειπε, και εγεινεν αυτος προσεταξε, και εστερεωθη.

la plejmulte de ni foriras tien de kie ni aperis, piedbatante kaj plorante.
Οι περισσότεροί μας... καταλήγουμε ακριβώς όπως γεννηθήκαμε, με κλωτσιές και κλάματα.

li diris, kaj aperis granda ventego kaj alte levis gxiajn ondojn:
Διοτι προσταζει, και εγειρεται ανεμος καταιγιδος, και υψονει τα κυματα αυτης.

tiam aperis la vorto de la eternulo al elija, la tesxebano, dirante:
Και ηλθεν ο λογος του Κυριου προς Ηλιαν τον Θεσβιτην, λεγων,

"en tiu gaje ĥaosa atmosfero iunokte onklo anuŝo aperis en mia vivo."
Μεσα σ'αυτο το κλιμα, ενα βραδυ ο θειος anouche εμφανιστηκε στην ζωη μου.