検索ワード: liberigu (エスペラント語 - ギリシア語)

liberigu la lokon. malbaru la lokon tuj!
Εκκενώστε την περιοχή!

liberigu, ho dio, izraelon el cxiuj liaj suferoj.
Λυτρωσον, Θεε, τον Ισραηλ εκ πασων των θλιψεων αυτου.

kaj mi iras en senkulpeco; liberigu min kaj korfavoru min.
Αλλ' εγω θελω περιπατει εν ακακια μου λυτρωσον με και ελεησον με.

iru, trovu ĉiujn bestojn kaj liberigu ilin de la ŝtonoj.
Ελευθέρωσε όλα τα ζώα από τις πέτρες Μετά θα απαλλάξω κι εσένα

-ekzamenu ŝin, poste liberigu ŝin. -jes, s-ro.
Εξετάστε την και μετά αφήστε την.

kaj ne konduku nin en tenton, sed liberigu nin de la malbono.
Και μη εισενέγκης υμίν εις πειρασμόν, αλλ' αφές υμίν από του πονηρού.

garantie liberigu vian sklavon por bono, por ke fieruloj min ne premu.
Γενου εγγυητης του δουλου σου εις καλον ας μη με καταθλιψωσιν οι υπερηφανοι.

defendu mian aferon, kaj liberigu min; laux via vorto lasu min vivi.
Δικασον την δικην μου και λυτρωσον με ζωοποιησον με κατα τον λογον σου.

alproksimigxu al mia animo, savu gxin; spite miajn malamikojn liberigu min.
Πλησιασον εις την ψυχην μου λυτρωσον αυτην ενεκα των εχθρων μου λυτρωσον με.

resx. rigardu mian mizeron, kaj liberigu min, cxar vian instruon mi ne forgesis.
"Ρες." Ιδε την θλιψιν μου και ελευθερωσον με διοτι δεν ελησμονησα τον νομον σου.

kaj liberigu tiujn, kiuj per timo de morto dum la tuta vivo estis subigitaj al sklaveco.
και ελευθερωση εκεινους, οσοι δια τον φοβον του θανατου ησαν δια παντος του βιου υποκειμενοι εις την δουλειαν.

ho mia dio, liberigu min el la mano de malbonulo, el la mano de krimulo kaj premanto.
Θεε μου, λυτρωσον με εκ δυναμεως ασεβους, εκ χειρος παρανομου και αδικου.

liberigu min de sango, ho dio, dio de mia savo; mia lango kantos vian justecon.
Ελευθερωσον με απο αιματων, Θεε, Θεε της σωτηριας μου η γλωσσα μου θελει ψαλλει εν αγαλλιασει την δικαιοσυνην σου.

etendu vian manon el supre; liberigu min, kaj savu min el granda akvo, el la mano de fremduloj,
Εξαποστειλον την χειρα σου εξ υψους λυτρωσον με και ελευθερωσον με εξ υδατων πολλων, εκ χειρος των υιων του αλλοτριου,

kaj pilato respondis al ili, dirante:cxu vi volas, ke mi liberigu al vi la regxon de la judoj?
Ο δε Πιλατος απεκριθη προς αυτους, λεγων Θελετε να σας απολυσω τον βασιλεα των Ιουδαιων;

al la hxorestro. psalmo de david. liberigu min, ho eternulo, de malbona homo, gardu min kontraux perfortulo;
"Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ." Ελευθερωσον με, Κυριε, απο ανθρωπου πονηρου λυτρωσον με απο ανθρωπου αδικου

li ankaux esperis, ke mono estos donita de pauxlo al li, por ke li lin liberigu; tial li des pli ofte venigis pauxlon kaj interparoladis kun li.
εν τουτω δε και ηλπιζεν οτι θελουσι δοθη εις αυτον χρηματα υπο του Παυλου, δια να απολυση αυτον οθεν και συχνοτερα μετακαλων αυτον ωμιλει μετ' αυτου.

sed estas cxe vi kutime, ke mi liberigu al vi unu dum la pasko:cxu vi do volas, ke mi liberigu al vi la regxon de la judoj?
ειναι δε συνηθεια εις εσας να σας απολυσω ενα εν τω πασχα θελετε λοιπον να σας απολυσω τον βασιλεα των Ιουδαιων;

kaj ne jugxu, kaj vi ne estos jugxitaj; kaj ne kondamnu, kaj vi ne estos kondamnitaj; liberigu, kaj vi estos liberigitaj;
Και μη κρινετε, και δεν θελετε κριθη μη καταδικαζετε, και δεν θελετε καταδικασθη συγχωρειτε, και θελετε συγχωρηθη

kaj li alportis al la regxo de izrael la leteron, en kiu estis skribite:kune kun cxi tiu letero mi sendas al vi mian servanton naaman, por ke vi liberigu lin de lia lepro.
Και εφερε την επιστολην προς τον βασιλεα του Ισραηλ, λεγουσαν, Και τωρα καθως ελθη επιστολη αυτη προς σε, ιδου, εστειλα προς σε Νεεμαν τον δουλον μου, δια να ιατρευσης αυτον απο της λεπρας αυτου.