検索ワード: sendita (エスペラント語 - ギリシア語)

sendita
Απεσταλμένοmessage status

tiu mesaĝo estas jam sendita.
Το άρθρο έχει ήδη σταλεί.

la eraroraporto estas sendita, dankon por via enigo.
Η αναφορά σφάλματος εστάλη, ευχαριστούμε για τη βοήθεια.

pro tio estas sendita de li la mano kaj skribita cxi tiu surskribo.
Δια τουτο εσταλη απ' εμπροσθεν αυτου η παλαμη της χειρος και ενεχαραχθη η γραφη αυτη.

la aktuala retumila identiga teksto kiu estos sendita al la fora maŝino.
Η πραγματική ταυτότητα περιηγητή που θα αποστέλλεται στο απομακρυσμένο μηχάνημα.

normala enigo (stdin) estas malplena, neniu tasko sendita.
Η stdin (κανονική είσοδος) είναι κενή, δε στάλθηκε καμία εργασία.

kaj en la sesa monato la angxelo gabriel estis sendita de dio en urbon de galileo, nomatan nazaret,
Εν δε τω μηνι τω εκτω απεσταλη ο αγγελος Γαβριηλ υπο του Θεου εις πολιν της Γαλιλαιας ονομαζομενην Ναζαρετ,

kaj al neniu el ili elija estis sendita, krom al carfat en la lando cidon, al virino vidvino.
και προς ουδεμιαν αυτων επεμφθη ο Ηλιας, ειμη εις Σαρεπτα της Σιδωνος προς γυναικα χηραν.

vi mem atestas pri mi, ke mi diris:mi ne estas la kristo, sed mi estas sendita antaux li.
Σεις αυτοι εισθε μαρτυρες μου οτι ειπον Δεν ειμαι εγω ο Χριστος, αλλ' οτι ειμαι απεσταλμενος εμπροσθεν εκεινου.

sendita mesaĝo: saluto per uzantonomo=% 1 kaj pasvorto=[ kaŝita] la servilo respondis:% 2
Μήνυμα εστάλη: Σύνδεση με όνομα χρήστη=% 1 και κωδικό πρόσβασης=[ κρυμμένος] Απάντηση εξυπηρετητή:% 2

diron mi auxdis de la eternulo, kaj kuriero estas sendita al la nacioj:kolektigxu kaj iru kontraux gxin, kaj levigxu por batalo.
Ηκουσα αγγελιαν παρα Κυριου και μηνυτης απεσταλη προς τα εθνη, λεγων, Συναχθητε και ελθετε εναντιον αυτης και σηκωθητε εις πολεμον.

marku la opcion, se vi volas ĉi tie la respondojn, kiuj vi faris de leterojn en tiu leterujo, anstataŭ en la sendita- leterujo.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε οι απαντήσεις στα μηνύματα αυτού του φακέλου να τοποθετούνται στον ίδιο φάκελο μετά την αποστολή τους, αντί του φακέλου απεσταλμένων.

Ŝovo de la sendita mesaĝo "% 1" el la sendotujo al la senditujo fiaskis. ebla kaŭzo estas diskospaca manko aŭ srkibpermeso. provu solvi la problemon kaj mane ŝovu la mesaĝon.
Η μετακίνηση του απεσταλμένου μηνύματος "% 1" από τα "εξερχόμενα" στο φάκελο "απεσταλμένα" απέτυχε. Πιθανή αιτία είναι η έλλειψη χώρου στο δίσκο ή η έλλειψη άδειας εγγραφής. Παρακαλώ διορθώστε το πρόβλημα και μετακινήστε το μήνυμα χειροκίνητα.

elektu la apriorajn enkondukan kaj finan paĝon por tiu presilo. tiuj paĝoj estos presataj antaŭ kaj/ aŭ post ĉiu prestasko sendita al la presilo. se vi ne volas uzi tiajn paĝojn, elektu sen standardo.
Επιλέξτε τα προκαθορισμένα Î»Î¿Î³ÏŒÏ„Ï Ï€Î± για Î±Ï Ï„ÏŒÎ½ τον ÎµÎºÏ„Ï Ï€Ï‰Ï„Î®. Î‘Ï Ï„Î¬ τα Î»Î¿Î³ÏŒÏ„Ï Ï€Î± θα εισάγονται πριν και/ ή μετά την αποστολή κάθε εργασίας εκτύπωσης στον ÎµÎºÏ„Ï Ï€Ï‰Ï„Î®. Αν δε θέλετε να χρησιμοποιήσετε Î»Î¿Î³ÏŒÏ„Ï Ï€Î±, επιλέξτε Χωρίς Î»Î¿Î³ÏŒÏ„Ï Ï€Î¿.

enmetu la nomon de la retejo aŭ retregiono, kie la mensoga identigilo estu uzata. noto: Ĵokersignoj kiel\\ "*,?\\" ne estas permesitaj. anstataŭe donu nur la voston de la adreso de retejo por celi ĉiujn retejojn de unu retregiono. ekzemple se vi deziras uzi saman identigilon por ĉiuj kde- aj retejoj, simple enmetu nur. kde. org tie ĉi - la mensoga identitigilo estus sendita al iu ajn kde- a retejo kiu finiĝas per. kde. org.
Εισάγετε μία τοποθεσία ή τομέα όπου θα χρησιμοποιείται μια πλαστή ταυτότητα περιηγητή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η σύνταξη με χαρακτήρες μπαλαντέρ όπως\\ "*,?\\" ΔΕΝ επιτρέπεται: Αντί αυτού, χρησιμοποιήστε τη διεύθυνση πρώτου επιπέδου της τοποθεσίας για γενικές αντιστοιχίες, για παράδειγμα, αν θέλετε όλες οι τοποθεσίες του kde να λαμβάνουν πλαστή ταυτότητα περιηγητή, θα εισάγετε. kde. org - Η πλαστή ταυτότητα θα σταλεί σε κάθε kde τοποθεσία που τελειώνει με kde. org.