検索ワード: demandis (エスペラント語 - スウェーデン語)

kaj kiam la fariseoj jam kunvenis, jesuo ilin demandis,
men då nu fariséerna voro församlade, frågade jesus dem

kaj unu el ili, legxisto, demandis lin, provante lin:
och en av dem, som var lagklok, ville snärja honom och frågade:

kaj auxdinte homamason preterirantan, li demandis, kio estas tio.
när denne hörde en hop människor gå där fram, frågade han vad det var.

kaj en la domo la discxiploj denove demandis lin pri la afero.
när de sedan hade kommit hem, frågade hans lärjungar honom åter om detsamma.

kaj li alvokis unu el la knaboj, kaj demandis lin, kio estas tio.
då kallade han till sig en av tjänarna och frågade vad detta kunde betyda.

kaj oni alkondukis ilin kaj starigis ilin antaux la sinedrio. kaj la cxefpastro ilin demandis,
och sedan de hade hämtat dem, förde de dem fram inför stora rådet. och översteprästen anställde förhör med dem

kaj ili cxirkauxkovris lin, kaj demandis lin, dirante:profetu, kiu vin frapis?
de höljde över honom och frågade honom och sade: »profetera: vem var det som slog dig?»

ili demandis lin:kiu estas tiu homo, kiu diris al vi:prenu kaj iru?
då frågade de honom: »vem var den mannen som sade till dig att du skulle taga sin säng och gå?»

kaj boaz demandis sian serviston, la estron de la rikoltistoj:kiu estas cxi tiu knabino?
och boas frågade den bland tjänarna, som hade uppsikt över skördemännen: »vem tillhör den unga kvinnan där?»

kaj ili demandis lin, dirante:kial diras la skribistoj, ke elija devas veni antauxe?
och de frågade honom och sade: »de skriftlärde säga ju att elias först måste komma?»

ho filo de homo! cxu la domo de izrael, la domo malobeema, ne demandis vin, kion vi faras?
du människobarn, säkert har israels hus, det gensträviga släktet, frågat dig: »vad är det du gör?»

kaj dum ili timis kaj klinigxis vizagxaltere, tiuj demandis ilin:kial vi sercxas la vivanton inter la mortintoj?
och de blevo förskräckta och böjde sina ansikten ned mot jorden. då sade mannen till dem »varför söken i den levande bland de döda?

kaj cxi tiu demandis pri li la eternulon, kaj donis al li mangxajxon, kaj ankaux la glavon de la filisxto goljat li donis al li.
denne frågade då herren för honom och gav honom reskost; han gav honom ock filistéen goljats svärd.»

en tiu sama tago alvenis al li sadukeoj, kiuj diras, ke ne estas relevigxo; kaj ili demandis lin, dirante:
samma dag trädde några sadducéer fram till honom och ville påstå att det icke gives någon uppståndelse; de frågade honom

david lasis la vazojn, kiujn li portis, cxe la gardisto de ilaroj, kuris al la fronto, kaj demandis pri la farto de siaj fratoj.
då lämnade david ifrån sig sakerna åt trossvaktaren och skyndade bort till hären; och när han kom dit, hälsade han sina bröder.

kaj ili demandis lin, dirante:majstro, kiam do tio estos? kaj kio estos la signo, kiam tio estos proksima?
då frågade de honom och sade: »mästare, när skall detta ske? och vad bliver tecknet till att tiden är inne, då detta kommer att ske?»

kaj demandis ilin, dirante:cxu cxi tiu estas via filo, kiu, vi diras, naskigxis blinda? kiel do li nun vidas?
dem frågade de och sade: »Är detta eder son, den som i sägen vara född blind? huru kommer det då till, att han nu kan se?»

kaj jen viro, havanta manon velkintan. kaj oni demandis al li, dirante:cxu estas permesate sanigi en sabato? por ke ili povu lin akuzi.
och se, där var en man som hade en förvissnad hand. då frågade de honom och sade: »Är det lovligt att bota sjuka på sabbaten?» de ville nämligen få något att anklaga honom för.

kaj dum li foriris sur la vojo, unu homo kuris al li kaj genuis antaux li, kaj demandis lin:bona majstro, kion mi faru, por ke mi heredu eternan vivon?
när han sedan begav sig åstad för att fortsätta sin väg, skyndade en man fram och föll på knä för honom och frågade honom: »gode mästare, vad skall jag göra för att få evigt liv till arvedel?»

kaj ili demandis lin, dirante:majstro, ni scias, ke vi prave parolas kaj instruas, kaj ne akceptas ies personon, sed instruas laux vero la vojon de dio:
dessa frågade honom och sade: »mästare, vi veta att du talar och undervisar rätt och icke har anseende till personen, utan lär om guds väg vad sant är.