検索ワード: eminentulojn (エスペラント語 - スペイン語)

pli bone estas fidi la eternulon, ol fidi eminentulojn.
mejor es refugiarse en jehovah que confiar en los poderosos

ne fidu eminentulojn, homidon, kiu ne povas helpi.
no confiéis en príncipes ni en hijo de hombre, porque no hay en él liberación

ke li submetu al si liajn eminentulojn kaj sagxigu liajn maljunulojn.
para que disciplinara a su gusto a los grandes y a sus ancianos enseñara sabiduría

li versxas honton sur eminentulojn, kaj erarvagigas ilin en dezerto senvoja.
derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errantes, vagabundos, sin camino

por malliberigi iliajn regxojn per cxenoj kaj iliajn eminentulojn per feraj katenoj;
para aprisionar a los reyes con grilletes y a sus nobles con cadenas de hierro

kaj mi starigos mian tronon en elam, kaj mi pereigos tie la regxon kaj la eminentulojn, diras la eternulo.
sobre elam pondré mi trono y destruiré allí al rey y a los magistrados, dice jehovah

la eternulo cebaot tion decidis, por malaperigi la majeston de cxiu gloro, por humiligi cxiujn eminentulojn de la lando.
jehovah de los ejércitos lo ha planeado para abatir la soberbia de toda gloria y para echar por los suelos a todos los nobles de la tierra

glavo falu sur la hxaldeojn, diras la eternulo, sur la logxantojn de babel, sur gxiajn eminentulojn kaj sagxulojn;
"la espada viene contra los caldeos, dice jehovah; contra los habitantes de babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios

kaj la regxo de babel bucxis la filojn de cidkija en ribla antaux liaj okuloj, kaj cxiujn eminentulojn de judujo la regxo de babel bucxis.
el rey de babilonia degolló en ribla a los hijos de sedequías, en presencia de éste. asimismo, el rey de babilonia hizo degollar a todos los nobles de judá

cxar ahxaz prirabis la domon de la eternulo kaj la regxan domon kaj la eminentulojn, kaj donis al la regxo de asirio, tamen tio ne helpis al li.
a pesar de que acaz había despojado la casa de jehovah, la casa del rey y las casas de los gobernadores, para darlo al rey de asiria, éste no le prestó ayuda

kiam jehu faris jugxon sur la domo de ahxab, li trovis la eminentulojn de judujo kaj la filojn de la fratoj de ahxazja, kiuj servis al ahxazja, kaj li mortigis ilin.
y sucedió que cuando jehú ejecutaba juicio contra la casa de acab, encontró a los jefes de judá y a los hijos de los hermanos de ocozías, que servían a ocozías, y los mató

la eminentulojn de judujo kaj la eminentulojn de jerusalem, la korteganojn kaj la pastrojn, kaj la tutan popolon de la lando, kiuj trairis tra la dishakitaj partoj de la bovido;
a los magistrados de judá y a los magistrados de jerusalén, a los funcionarios, a los sacerdotes y a todo el pueblo de la tierra que pasaron entre las partes del becerro

kriu kaj ploru, ho filo de homo, cxar gxi iras kontraux mian popolon, kontraux cxiujn eminentulojn de izrael, kiuj estas kolektitaj kune kun mia popolo sub la glavon. pro tio batu viajn lumbojn.
grita y gime, oh hijo de hombre, porque ella está contra mi pueblo; ella está contra todos los gobernantes de israel. ellos, juntamente con mi pueblo, son arrojados a la espada; por tanto, golpea tu muslo

en la tria jaro de lia regxado li sendis siajn eminentulojn ben-hxail, obadja, zehxarja, netanel, kaj mihxaja, ke ili instruu en la urboj de judujo;
en el tercer año de su reinado envió a sus magistrados--benjail, abdías, zacarías, natanael y micaías--, para que enseñasen en las ciudades de judá

diru do al la domo malobeema:cxu vi ne scias, kion tio signifas? diru:jen venis la regxo de babel en jerusalemon, kaj prenis gxian regxon kaj gxiajn eminentulojn kaj venigis ilin al si en babelon;
"di a la casa rebelde: '¿no habéis entendido qué significan estas cosas?' di: 'he aquí que el rey de babilonia vino a jerusalén, tomó a su rey y a sus magistrados, y los llevó consigo a babilonia