プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
havas kunsendaĵon
error guardando el adjunto
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& forigi kunsendaĵon
eliminar adjunto
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
& konservi kunsendaĵon...
guardar adjuntos...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
konservi kunsendaĵon kiel
guardar adjunto como
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
Ĉu malfermi kunsendaĵon?
¿abrir adjuntos?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aldoni kunsendaĵon al la mesaĝo. tio eblas multfoje
añadir un adjunto al mensaje. puede repetirse
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
konservi kunsendaĵon kielfilename for the% 1- th unnamed attachment
guardar adjuntofilename for the %1-th unnamed attachment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
malfermi kunsendaĵon '% 1'? atentu ke malfermado de kunsendaĵo povas esti riska por via sistemo!
¿abrir el adjunto « %1 »? tenga en cuenta que abrir un adjunto puede comprometer la seguridad de su sistema.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aktivigu ĉi tiun por preni mane la kunsendaĵon anstataŭ aŭtomate, kiam vi elektas la retleteron. ankaŭ grandaj leteroj estas montrataj tiamaniere.
active esto para no cargar automáticamente los adjuntos cuando seleccione el correo, sino cuando haga clic sobre el adjunto. de esta forma, los correos electrónicos de gran tamaño se mostrarán instantáneamente.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la mesaĝo, kiun vi redaktis, ŝajnas aplikiĝas al kunsendaĵon, sed vi havas neniun kunsendaĵon. Ĉu vi volas alpendigi dosieron al via mesaĝo?
el mensaje que ha compuesto parece hacer referencia a un archivo adjunto, pero no ha adjuntado nada. ¿quiere adjuntar un archivo a su mensaje?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：