検索ワード: kuraĝo (エスペラント語 - スペイン語)

kuraĝo
coraje

li fanfaronis pri sia kuraĝo.
hizo alarde de valor.

mi admiras vin pro via kuraĝo.
le admiro por su valor.

kun iom da kuraĝo, unua paŝo... ve!
me armé de valor, dí el primer paso y... ups!

malfortulo en kuraĝo, fortas en ruzo.
los débiles en valor son fuertes en artimañas.

la kuraĝo kreskas kune kun la danĝero.
el coraje crece junto con el peligro.

tio, kio al li mankas estas kuraĝo.
lo que le falta es coraje.

iomete da kuraĝo sufiĉas por diri veron.
basta un poco de valor para decir la verdad.

kuraĝo kreas heroojn, sed vero kreas amikecon.
el coraje hace héroes, pero la confianza construye amistades.

(sed malgraŭ la ekstera kuraĝo, ŝi interne iom tremis.)
¡no es asunto mío!

savi la mondon necesigas kredon kaj kuraĝon: kredo en la racio, kaj kuraĝo por heroldi, kion la racio demonstracias vera.
salvar al mundo requiere de fe y valor: fe en la razón, y valor para proclamar lo que la razón muestra como verdadero.

preskaŭ ĉiuj homaj trajtoj havas du kontraŭajn ekstremojn, ekzemple: timo kaj zorgado, kuraĝo kaj stulteco, kaj tiel plu.
casi todos los rasgos humanos tienen dos contrapartes extremas, por ejemplo: miedo e inquietud, valor y estupidez, etcétera.

mi aŭdis ilin—antaŭ multaj, multaj tagoj—tamen mankis al mi la kuraĝo—mankis la kuraĝo ekparoli!
los he oído hace muchos, muchos días, y, sin embargo, ¡no me atrevía a hablar!

de longaj—longaj—longaj—multaj minutoj, multaj horoj, multaj tagoj, mi aŭdas ĝin—tamen mi malkuraĝis—ho, kompatu min, mizeran mizerulon kiu mi estas!—mankis al mi la kuraĝo—mankis la kuraĝo ekparoli!
durante mucho, mucho tiempo, muchos minutos, muchas horas, muchos días, he oído, pero no me atrevía. ¡oh, piedad para mí, mísero desdichado que soy!