検索ワード: malliberulo (エスペラント語 - セルビア語)

pro tio mi, pauxlo, malliberulo de kristo jesuo por vi nacianoj,
toga sam radi ja, pavle, sužanj isusa hrista za vas neznabošce,

por auxdi la gxemon de malliberulo, por liberigi la kondamnitajn al morto;
da èuje uzdisanje sužnjevo, i odreši sinove smrtne;

mi do, malliberulo pro la sinjoro, petegas vin, ke vi iradu inde je la voko, en kiu vi estas vokitaj,
molim vas dakle ja sužanj u gospodu, da se vladate kao što prilikuje vašem zvanju u koje ste pozvani,

tamen pro la amo mi preferas petegi tia, kia mi estas, pauxlo, maljunulo kaj nun ankaux malliberulo pro kristo jesuo;
ali opet molim ljubavi radi, ja koji sam takav kao starac pavle, a sad sužanj isusa hrista;

ne hontu do pri la atesto de nia sinjoro, nek pri mi, lia malliberulo; sed kunelportu suferojn kun la evangelio laux la potenco de dio,
ne postidi se, dakle, svedoèanstva gospoda našeg isusa hrista, ni mene sužnja njegovog; nego postradaj s jevandjeljem hristovim po sili boga,

cxar la eternulo jugxos sian popolon, kaj li kompatos siajn sklavojn, kiam li vidos, ke malaperis ilia forto, ke jam ne ekzistas malliberulo nek liberulo.
sudiæe gospod narodu svom, i žao æe mu biti sluga njegovih, kad vidi da je prošla snaga i da nema ništa ni od uhvaæenog ni od ostavljenog.

kaj post tri tagoj, li kunvokis tiujn, kiuj estis eminentuloj inter la judoj; kaj kiam ili kunvenis, li diris al ili:fratoj, kvankam mi faris nenion kontraux la popolo nek kontraux la moroj de niaj patroj, tamen mi estis transdonita kiel malliberulo el jerusalem en la manojn de la romanoj,
a posle tri dana pavle sazva starešine jevrejske. i kad se oni skupiše, govoraše im: ljudi braæo! ja ništa ne uèinih protivno narodu ili obièajima otaèkim; i jerusalimljani predaše me kao sužnja u ruke rimljanima,