検索ワード: patro (エスペラント語 - セルビア語)

patro
отац

mi kaj la patro estas unu.
ja i otac jedno smo.

estu kompatemaj, kiel via patro estas kompatema.
budite dakle milostivi kao i otac vaš što je milostiv.

jes, patro, cxar tiel estis bone antaux vi.
da, oèe, jer je tako bila volja tvoja.

% 1 proceza id:% 2 id de patro:% 3
% 1 ИД процес:% 2 ИД родитеља:% 3

kaj ambaux filinoj de lot gravedigxis de sia patro.
i obe kæeri lotove zatrudneše od oca svog.

la jxuron, kiun li jxuris al nia patro abraham;
kletve kojom se kleo avraamu ocu našem da æe nam dati

ili ne komprenis, ke li parolas al ili pri la patro.
ne razumeše, dakle, da im govoraše za oca.

via patro kaj via patrino gxojos, kaj via naskintino triumfos.
neka se, dakle, veseli otac tvoj i mati tvoja, i neka se raduje roditeljka tvoja.

cxar la patro bonvolis, ke en li la tuta pleneco logxu;
jer bi volja oèeva da se u nj useli sva punina,

estu do perfektaj, kiel ankaux via cxiela patro estas perfekta.
budite vi dakle savršeni, kao što je savršen otac vaš nebeski.

cxar mi estis filo de mia patro, dorlotata kaj sola de mia patrino.
kad bejah sin u oca svog mlad, i jedinac u matere svoje,

init estas la patro de ĉiuj aliaj procezoj, ne povas esti mortigita.
init је родитељ свих процеса и не може се укинути.

cxar la patro jugxas neniun, sed li donis cxian jugxon al la filo,
jer otac ne sudi nikome, nego sav sud dade sinu,

abigail naskis amasan; la patro de amasa estis jeter, isxmaelido.
a avigeja rodi amasu; a otac amasin beše jeter ismailjac.

graco al vi kaj paco de dio, la patro, kaj de la sinjoro jesuo kristo.
blagodat vam i mir od boga oca našeg i gospoda isusa hrista.

cxar se vi pardonas al homoj iliajn kulpojn, via patro cxiela ankaux pardonos al vi.
jer ako opraštate ljudima grehe njihove, oprostiæe i vama otac vaš nebeski.

auxskultu, infanoj, la instruon de la patro, kaj atentu, por lerni prudenton;
slušajte, deco, nastavu oèevu, i pazite da biste poznali mudrost.

auxskultu, mia filo, la instruon de via patro, kaj ne forjxetu la ordonon de via patrino;
slušaj, sine, nastavu oca svog, i ne ostavljaj nauke matere svoje.

al la kavo mi diras:vi estas mia patro; la vermojn mi nomas mia patrino kaj mia fratino.
grobu vièem: ti si otac moj; crvima: ti si mati moja, ti si sestra moja.