検索ワード: trifoje (エスペラント語 - セルビア語)

cxu mi ne skribis al vi tion trifoje kun konsiloj kaj scio,
nisam li ti napisao znamenite stvari za savete i znanje,

cxi tio farigxis trifoje, kaj cxio estis retirata en la cxielon.
a ovo bi triput; i uze se opet sve na nebo.

kaj da fenestraj kadroj estis tri vicoj, kaj fenestroj kontraux fenestroj trifoje.
i prozora behu tri reda, prozor nad prozorom u tri reda.

kaj tio estis farita trifoje; kaj la ujo estis tuj prenita for en la cxielon.
i ovo bi triput, i sud se opet uze na nebo.

kaj cxiuj pordoj kaj la fostoj estis kvarangulaj, kaj la fenestroj estis kontraux fenestroj trifoje.
i sva vrata i pragovi behu na èetiri ugla, i prozori, i jedan prozor beše prema drugom u tri reda.

jesuo diris al li:vere mi diras al vi, ke en cxi tiu nokto, antaux ol krios koko, vi trifoje malkonfesos min.
reèe mu isus: zaista ti kažem: noæas dok petao ne zapeva tri puta æeš me se odreæi.

kaj li diris:mi diras al vi, petro, koko ne krios hodiaux, antaux ol vi trifoje malkonfesos, ke vi min konas.
a on reèe: kažem ti, petre! danas neæe zapevati petao dok se triput ne odrekneš da me poznaješ.

kaj jesuo diris al li:vere mi diras al vi, ke hodiaux en cxi tiu nokto, antaux ol dufoje krios koko, vi trifoje malkonfesos min.
i reèe mu isus: zaista ti kažem: noæas dok dvaput petao ne zapeva tri puta æeš me se odreæi.

kaj petro rememoris la vorton, kiun jesuo parolis:antaux ol krios koko, vi trifoje malkonfesos min. kaj li eliris, kaj maldolcxe ploris.
i opomenu se petar reèi isusove što mu je rekao: dok petao ne zapeva tri puta æeš me se odreæi. i izašavši napolje plaka gorko.

kaj la sinjoro sin turnis, kaj alrigardis petron. kaj petro ekmemoris la vorton de la sinjoro, ke li diris al li:antaux ol koko krios hodiaux, vi trifoje min malkonfesos.
i obazrevši se gospod pogleda na petra, i petar se opomenu reèi gospodnje kako mu reèe: pre nego petao zapeva odreæi æeš me se triput.

kaj tuj la duan fojon koko kriis. kaj petro ekrememoris la vorton, kiun jesuo diris al li:antaux ol dufoje krios koko, vi trifoje malkonfesos min. kaj pripensinte, li ekploris.
i drugi put zapeva petao. i opomenu se petar reèi što mu reèe isus: dok petao dvaput ne zapeva odreæi æeš me se triput. i stade plakati.