Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cxu mi ne skribis al vi tion trifoje kun konsiloj kaj scio,
nisam li ti napisao znamenite stvari za savete i znanje,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxi tio farigxis trifoje, kaj cxio estis retirata en la cxielon.
a ovo bi triput; i uze se opet sve na nebo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj da fenestraj kadroj estis tri vicoj, kaj fenestroj kontraux fenestroj trifoje.
i prozora behu tri reda, prozor nad prozorom u tri reda.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj tio estis farita trifoje; kaj la ujo estis tuj prenita for en la cxielon.
i ovo bi triput, i sud se opet uze na nebo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj cxiuj pordoj kaj la fostoj estis kvarangulaj, kaj la fenestroj estis kontraux fenestroj trifoje.
i sva vrata i pragovi behu na èetiri ugla, i prozori, i jedan prozor bee prema drugom u tri reda.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jesuo diris al li:vere mi diras al vi, ke en cxi tiu nokto, antaux ol krios koko, vi trifoje malkonfesos min.
reèe mu isus: zaista ti kaem: noæas dok petao ne zapeva tri puta æe me se odreæi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj li diris:mi diras al vi, petro, koko ne krios hodiaux, antaux ol vi trifoje malkonfesos, ke vi min konas.
a on reèe: kaem ti, petre! danas neæe zapevati petao dok se triput ne odrekne da me poznaje.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj jesuo diris al li:vere mi diras al vi, ke hodiaux en cxi tiu nokto, antaux ol dufoje krios koko, vi trifoje malkonfesos min.
i reèe mu isus: zaista ti kaem: noæas dok dvaput petao ne zapeva tri puta æe me se odreæi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj petro rememoris la vorton, kiun jesuo parolis:antaux ol krios koko, vi trifoje malkonfesos min. kaj li eliris, kaj maldolcxe ploris.
i opomenu se petar reèi isusove to mu je rekao: dok petao ne zapeva tri puta æe me se odreæi. i izaavi napolje plaka gorko.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la sinjoro sin turnis, kaj alrigardis petron. kaj petro ekmemoris la vorton de la sinjoro, ke li diris al li:antaux ol koko krios hodiaux, vi trifoje min malkonfesos.
i obazrevi se gospod pogleda na petra, i petar se opomenu reèi gospodnje kako mu reèe: pre nego petao zapeva odreæi æe me se triput.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj tuj la duan fojon koko kriis. kaj petro ekrememoris la vorton, kiun jesuo diris al li:antaux ol dufoje krios koko, vi trifoje malkonfesos min. kaj pripensinte, li ekploris.
i drugi put zapeva petao. i opomenu se petar reèi to mu reèe isus: dok petao dvaput ne zapeva odreæi æe me se triput. i stade plakati.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: