検索ワード: servistoj (エスペラント語 - チェコ語)

mi zorgos, ke ŝiaj servistoj atendu ŝin.
zařídím aby tam její sluhově už čekali.

kaj post longa tempo la sinjoro de tiuj servistoj venis, kaj faris kun ili kalkulon.
po mnohém pak času přišel pán služebníků těch, i činil počet s nimi.

tial la regno de la cxielo similas al regxo, kiu volis fari kalkulon kun siaj servistoj.
a protož podobno jest království nebeské člověku králi, kterýž chtěl počet klásti s služebníky svými.

mi destinis por ili esti servistoj en la domo por cxiuj laboroj en gxi, kaj por cxio, kio estas farata en gxi.
protož postavím je za strážné u domu, ke vší službě jeho i ke všemu, což činěno býti má v něm.

kaj li diris al mi:jen estas la kuirejoj, kie la servistoj de la domo devas kuiri la oferojn de la popolo.
i řekl mi: ta jsou místa těch, kteříž vaří, kdežto vaří služebníci domu oběti lidu.

kaj ne plu ekzistos malbeno; kaj en gxi estos la trono de dio kaj de la sxafido; kaj liaj servistoj lin adoros;
a ničeho zlořečeného již více nebude, ale trůn boží a beránkův bude v něm, a služebníci jeho sloužiti jemu budou.

sxi sekvis pauxlon kaj nin, kaj kriadis, dirante:tiuj homoj estas servistoj de dio la plejalta, kiuj proklamas al vi vojon de savo.
ta šedši za pavlem a za námi, volala, řkuci: tito lidé jsou služebníci boha nejvyššího, kteřížto zvěstují nám cestu spasení.

kaj el la trono eliris vocxo, dirante:lauxdu nian dion, cxiuj liaj servistoj, vi, kiuj timas lin, la malgrandaj kaj la grandaj.
i vyšel z trůnu hlas, řkoucí: chvalte boha našeho všickni služebníci jeho, a kteříž se bojíte jeho, i malí i velicí.

tiam la regxo diris:kian honoron kaj distingon oni faris pro tio al mordehxaj? kaj la junuloj servistoj de la regxo respondis:nenio estas farita al li.
tedy řekl král: Čím jest poctěn, neb jak zveleben mardocheus za to? odpověděli služebníci královští, dvořané jeho: není jemu nic dáno.

tiel ankaux vi, kiam vi faris cxion, kio estas ordonita al vi, diru:ni estas senutilaj servistoj; ni faris tion, kion fari estis nia devo.
tak i vy, když učiníte všecko, což vám přikázáno, rcete: služebníci neužiteční jsme. což jsme povinni byli učiniti, učinili jsme.

inter la portiko kaj la altaro ploru la pastroj, servistoj de la eternulo, kaj ili diru:indulgu, ho eternulo, vian popolon, kaj ne kovru per honto vian heredajxon, la nacioj ne moku ilin; por kio oni diru inter la popoloj:kie estas ilia dio?
kněží, služebníci hospodinovi, ať plačí mezi síňcí a oltářem, a řeknou: odpusť, ó hospodine, lidu svému, a nevydávej dědictví svého v pohanění, tak aby nad nimi panovati měli pohané. proč mají říkati mezi národy: kde jest bůh jejich?