検索ワード: koron (エスペラント語 - デンマーク語)

mi volas doni al vi mian koron por ĉiam.
jeg vil give dig mit hjerte for evigt.

dio senkuragxigis mian koron, kaj la plejpotenculo min konfuzis.
ja, gud har nedbrudt mit mod, forfærdet mig har den almægtige;

klinu mian koron al viaj legxoj, sed ne al profito.
bøj mit hjerte til dine vidnesbyrd og ej til uredelig vinding.

sian koron ili fermis, per sia busxo ili parolas fiere.
de har lukket deres hjerte med fedt, deres mund fører hovmodstale.

ni levu nian koron kaj niajn manojn al dio en la cxielo.
løfte hænder og hjerte til gud i himlen;

mi jxus resendis al vi lin mem, alivorte, mian propran koron;
ham, det er mit eget hjerte.

ilia glavo trafos en ilian koron, kaj iliaj pafarkoj rompigxos.
men sværdet rammer dem selv i hjertet, og buerne brydes sønder og sammen.

instruu nin kalkuli niajn tagojn, por ke ni akiru sagxan koron.
at tælle vore dage lære du os, så vi kan få visdom i hjertet!

cxar sagxo venos en vian koron, kaj scio estos agrabla por via animo.
thi visdom kommer i dit hjerte, og kundskab er liflig for din sjæl;

espero prokrastata dolorigas la koron; sed plenumita deziro estas arbo de vivo.
at bie længe gør hjertet sygt, opfyldt Ønske er et livets træ.

ne obstinigu vian koron, kiel en meriba, kiel en la tago de masa en la dezerto,
"forhærder ej eders hjerte som ved meriba, som dengang ved massa i Ørkenen,

li malgxustigis ilian koron, ke ili ekmalamis lian popolon, ekruzis kontraux liaj sklavoj.
han vendte deres sind til had mod sit folk og til træskhed imod sine tjenere.

klinu vian orelon kaj auxskultu vortojn de sagxuloj, kaj direktu vian koron al mia instruo;
bøj Øret og hør de vises ord, vend hjertet til og kend deres liflighed!

estu sagxa, mia filo, kaj gxojigu mian koron; kaj mi havos kion respondi al mia insultanto.
vær viis, min søn, og glæd mit hjerte, at jeg kan svare den, der smæder mig.

kaj saul ankaux iris al sia domo en gibean; kaj iris kun li la militistoj, kies koron dio ektusxis.
også saul gik til sit hjem i gibea, og de tapre mænd, hvis hjerte gud rørte, gik med ham.

deziron de humiluloj vi auxdas, ho eternulo; vi fortigas ilian koron, vi atentigas vian orelon,
du har hørt de ydmyges Ønske, herre, du styrker deres hjerte, vender Øret til

kaj mi donos al ili unu koron kaj unu vojon, ke ili cxiam timu min, por ke estu bone al ili kaj al iliaj idoj post ili.
og jeg vil give dem eet hjerte og een vej, så de frygter mig alle dage, at det må gå dem og deres sønner efter dem vel.

cxar ezra pretigis sian koron, por studi la instruon de la eternulo kaj plenumi gxin, kaj por instrui en izrael legxojn kaj ordonojn.
thi ezra havde vendt sit hjerte til at granske i herrns lov og handle efter den og undervise israel i lov og ret.

viaj sagoj estas akraj; kaj, faligante antaux vi la popolojn, ili penetros en la koron de la malamikoj de la regxo.
lykken følge din højhed og hæder, far frem for sandhedens sag, for ydmyghed og retfærd, din høj re lære dig frygtelige ting!

kaj mi donos al ili unu koron, kaj novan spiriton mi enmetos en vin, kaj mi elprenos el ilia korpo la koron sxtonan kaj donos al ili koron karnan,
jeg giver dem et nyt hjerte og indgiver dem en ny Ånd; jeg tager stenhjertet ud af deres legeme og giver dem et kødhjerte,