検索ワード: kampo (エスペラント語 - ドイツ語)

kampo
feld

kampo 2:
kraftfeld:

Ŝi sunumas en kampo.
sie sonnt sich auf einem feld.

enmetu en redakta kampo
in das eingabefeld übertragen

sur la kampo laboras kamparanoj.
auf dem feld arbeiten bauern.

li estis pioniro en tiu kampo.
er war bahnbrecher in diesem gebiet.

la kampo estis kovrita de herbaĉo.
das feld war mit unkraut bedeckt.

kial piedopilka kampo havas kvar angulojn?
warum hat ein fußballfeld vier ecken?

do, ĉirkaŭ la tero ekzistas magneta kampo.
rings um die erde besteht also ein magnetfeld.

en tiu kampo mi ne estas aparte klera.
auf diesem gebiet bin ich nicht sonderlich beschlagen.

eraro dum procezo de plenumebla kampo en% 1
fehler bei der verarbeitung des feldes exec in %1

streta pado kondukas tra sekala kampo al nia domo.
ein schmaler pfad führt durch ein roggenfeld zu unserem haus.

en tiu ĉi kampo germanio okupas la unuan lokon.
auf diesem gebiet nimmt deutschland den ersten platz ein.

kial vi decidis labori en la kampo de la medicino?
warum haben sie sich entschieden, in die medizin gehen?

ni estis ĉe la muelejo, proksime ĉe la kanaba kampo.
wir waren bei der mühle, dicht am hanffeld.

en nia instituto estas pluraj esplorprojektoj pri temoj el tiu kampo.
in unserem institut gibt es mehrere forschungsprojekte zu themen aus diesem bereich.

en multaj eŭropaj landoj ni faris sur tiu kampo spertojn amarajn.
in vielen europäischen ländern haben wir bittere erfahrungen auf diesem gebiet gemacht.

hieraŭ, vidinte porkon sur via kampo, mi pelis ĝin for de tie.
gestern sah ich auf deinem feld ein schwein und vertrieb es von dort.

kio laŭ vi estas la plej gravaj taskoj en la kampo de la mediprotekto?
was sind deiner meinung nach die wichtigsten aufgaben auf dem gebiet des umweltschutzes?

verda kampo estas malnova, solece situanta, silenta kaj revemiga vilaĝo.
grünfeld ist ein altes, abgelegenes, stilles und verträumtes dorf.